Dark Light Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
Luz P.M. - - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
Luz P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Light P.M. - - - - - - >
Luz P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Light P.M. - - - - - - >
Luz P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Doblez y liberación gradual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring
dejar sonar
Slight vib. Slow slide
Ligera vibración. deslizamiento lento
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
LUZ OSCURA
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 2a (7x) con Rhy. imagen 2b (5x)
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
CUIDADO, porque algo anda mal
And you don't know what it is
Y no sabes lo que es
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
CUIDADO, O son Sodoma y Gomorra
The malevolent order
El orden malévolo
RIGHT NOW, Before it's much too late
AHORA MISMO, antes de que sea demasiado tarde
Before it's much too late
Antes de que sea demasiado tarde
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
A dark light,A darkness never ending
Una luz oscura, una oscuridad sin fin.
A dark light,The devil gets his due
Una luz oscura, el diablo recibe lo que le corresponde.
A dark night,Is everywhere descending
Una noche oscura, está descendiendo por todas partes.
A dark light,Is coming for you
Una luz oscura viene por ti
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
AHORA MIRA HACIA ARRIBA, Bueno, los cielos están negros.
And they're getting darker all the time
Y se están volviendo más oscuros todo el tiempo.
WATCH OUT, For the things that you believe in
CUIDADO, con las cosas en las que crees.
You're gonna be attacked,
Vas a ser atacado,
and you won't know what it is
y no sabrás lo que es
WISE UP, You better watch your step
SABIO, será mejor que cuides tus pasos
You better watch your step
Será mejor que cuides tus pasos
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
A dark light,A darkness never ending
Una luz oscura, una oscuridad sin fin.
A dark light,Of perversion and hate
Una luz oscura, de perversión y odio.
A dark night,Is everywhere descending
Una noche oscura, está descendiendo por todas partes.
A dark light,There's no time to wait
Una luz oscura, no hay tiempo para esperar.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
LOOK OUT, For the death of love
CUIDADO, Por la muerte del amor
There will be no more love
no habrá más amor
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
CUIDADO, eres a ti mismo a quien te estás engañando
Who do you think you're fooling
¿A quién crees que estás engañando?
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
GRITALO, es algo terrible.
Such a terrible thing
algo tan terrible
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
A dark light,A darkness never ending
Una luz oscura, una oscuridad sin fin.
A dark light,The sun is turning cool
Una luz oscura, el sol se está enfriando.
A dark night,Is everywhere descending
Una noche oscura, está descendiendo por todas partes.
A dark light,Is shining at you
Una luz oscura brilla hacia ti
Dark light, Dark light
Luz oscura, Luz oscura
Is shining at you, Dark light
Está brillando hacia ti, luz oscura