Dark Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
Licht P.M. - - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
Licht P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Light P.M. - - - - - - >
Licht P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Light P.M. - - - - - - >
Licht P.M. - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Geleidelijk buigen en loslaten - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring
Laten bellen
Slight vib. Slow slide
Lichte vibratie. Langzaam glijden
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
DONKER LICHT
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 2a (7x) met Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
KIJK UIT, want er is iets mis
And you don't know what it is
En je weet niet wat het is
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
LET OP, anders is het Sodom en Gommorah
The malevolent order
De kwaadaardige orde
RIGHT NOW, Before it's much too late
NU, voordat het veel te laat is
Before it's much too late
Voordat het veel te laat is
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Een donker licht, een duisternis die nooit eindigt
A dark light,The devil gets his due
Een donker licht, de duivel krijgt wat hem toekomt
A dark night,Is everywhere descending
Een donkere nacht daalt overal neer
A dark light,Is coming for you
Een donker licht komt naar je toe
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
KIJK NU OMHOOG. De lucht is zwart
And they're getting darker all the time
En ze worden steeds donkerder
WATCH OUT, For the things that you believe in
LET OP, voor de dingen waar je in gelooft
You're gonna be attacked,
Je gaat aangevallen worden,
and you won't know what it is
en je weet niet wat het is
WISE UP, You better watch your step
WIJS OP, je kunt beter op je stappen letten
You better watch your step
Je kunt beter op je stappen letten
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Een donker licht, een duisternis die nooit eindigt
A dark light,Of perversion and hate
Een donker licht,van perversie en haat
A dark night,Is everywhere descending
Een donkere nacht daalt overal neer
A dark light,There's no time to wait
Een donker licht, er is geen tijd om te wachten
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, For the death of love
KIJK UIT, Voor de dood van de liefde
There will be no more love
Er zal geen liefde meer zijn
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
LET OP, het is jezelf die je voor de gek houdt
Who do you think you're fooling
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
SCHREEUW HET UIT, het is iets verschrikkelijks
Such a terrible thing
Zoiets verschrikkelijks
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
A dark light,A darkness never ending
Een donker licht, een duisternis die nooit eindigt
A dark light,The sun is turning cool
Een donker licht, de zon wordt koel
A dark night,Is everywhere descending
Een donkere nacht daalt overal neer
A dark light,Is shining at you
Een donker licht schijnt naar je
Dark light, Dark light
Donker licht, donker licht
Is shining at you, Dark light
Schijnt naar jou, Donker licht