Dark Light 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
軽い午後- - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
軽い午後- - - - - >
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Light P.M. - - - - - - >
軽い午後- - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Light P.M. - - - - - - >
軽い午後- - - - - - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
徐々に曲げて放す - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring
鳴らしてみましょう
Slight vib. Slow slide
わずかなバイブ。ゆっくりとしたスライド
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
ダークライト
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
エース・フレーリー、アントン・フィグ、ルー・リード、ジーン・シモンズ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
りー。 ig 2a (7x)、Rhy あり。 ig 2b (5x)
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 4
りー。 ig4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
気を付けろ、何か問題があるから
And you don't know what it is
そしてあなたはそれが何なのか分かりません
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
気をつけろ、さもないとソドムとゴモラだ
The malevolent order
悪意のある命令
RIGHT NOW, Before it's much too late
今すぐ、手遅れになる前に
Before it's much too late
手遅れになる前に
Rhy. ig 5
りー。イグ5
A dark light,A darkness never ending
暗い光、終わりのない暗闇
A dark light,The devil gets his due
暗い光、悪魔には当然の報いがある
A dark night,Is everywhere descending
暗い夜がどこまでも降り注ぐ
A dark light,Is coming for you
暗い光があなたにやってくる
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 4
りー。 ig4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
さあ、見上げてください、空は真っ黒です
And they're getting darker all the time
そして彼らは常に暗くなっています
WATCH OUT, For the things that you believe in
気をつけて、あなたが信じているもののために
You're gonna be attacked,
攻撃されることになるよ、
and you won't know what it is
そしてあなたにはそれが何なのか分からないだろう
WISE UP, You better watch your step
賢明に、足元に注意したほうがいいです
You better watch your step
足元に気をつけたほうがいいよ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
A dark light,A darkness never ending
暗い光、終わりのない暗闇
A dark light,Of perversion and hate
倒錯と憎悪の暗い光
A dark night,Is everywhere descending
暗い夜がどこまでも降り注ぐ
A dark light,There's no time to wait
暗い光、待っている時間はない
Rhy. ig 4
りー。 ig4
LOOK OUT, For the death of love
気を付けろ、愛の死のために
There will be no more love
もう愛はなくなるよ
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
気をつけろ、騙されているのは自分自身だ
Who do you think you're fooling
誰を馬鹿にしていると思う？
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
叫んでください、それはひどいことです
Such a terrible thing
そんなひどいこと
Rhy. ig 5
りー。イグ5
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
A dark light,A darkness never ending
暗い光、終わりのない暗闇
A dark light,The sun is turning cool
暗い光、太陽が涼しくなってきた
A dark night,Is everywhere descending
暗い夜がどこまでも降り注ぐ
A dark light,Is shining at you
暗い光があなたを照らしています
Dark light, Dark light
暗い光、暗い光
Is shining at you, Dark light
あなたを照らしている、暗い光