Dark Light Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Light P.M. - - - - - - - - - - >
Lumière P.M. - - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - >
Lumière P.M. - - - - ->
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
Light P.M. - - - - - - >
Lumière P.M. - - - - - -> >
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Light P.M. - - - - - - >
Lumière P.M. - - - - - -> >
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Gradual bend and release - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Pliage et relâchement progressifs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x ->
Let ring
Laisse sonner
Slight vib. Slow slide
Légère vibration. Glissement lent
< - - - 2x - - - > < - 8x - > < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - 8x -> < - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - 7x - - - >
< - - - - 7x - - - >
DARK LIGHT
LUMIÈRE FONCÉE
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Ace Frehley, Anton Fig, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a (7x) w/ Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 2a (7x) avec Rhy. ig 2b (5x)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, Cause there's something wrong
ATTENTION, parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas
And you don't know what it is
Et tu ne sais pas ce que c'est
WATCH OUT, Or it's Sodom and Gommorah
ATTENTION, sinon c'est Sodome et Gommorah
The malevolent order
L'ordre malveillant
RIGHT NOW, Before it's much too late
MAINTENANT, avant qu'il ne soit trop tard
Before it's much too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Une lumière sombre, une obscurité sans fin
A dark light,The devil gets his due
Une lumière sombre, le diable obtient son dû
A dark night,Is everywhere descending
Une nuit sombre, descend partout
A dark light,Is coming for you
Une lumière sombre vient pour toi
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
NOW LOOK UP, Well the skies are black
MAINTENANT RECHERCHE, eh bien, le ciel est noir
And they're getting darker all the time
Et ils deviennent de plus en plus sombres tout le temps
WATCH OUT, For the things that you believe in
ATTENTION, pour les choses en lesquelles vous croyez
You're gonna be attacked,
Tu vas être attaqué,
and you won't know what it is
et tu ne sauras pas ce que c'est
WISE UP, You better watch your step
WISE UP, tu ferais mieux de surveiller tes pas
You better watch your step
Tu ferais mieux de surveiller tes pas
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
A dark light,A darkness never ending
Une lumière sombre, une obscurité sans fin
A dark light,Of perversion and hate
Une lumière sombre, de perversion et de haine
A dark night,Is everywhere descending
Une nuit sombre, descend partout
A dark light,There's no time to wait
Une lumière sombre, il n'y a pas de temps à attendre
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
LOOK OUT, For the death of love
ATTENTION, pour la mort de l'amour
There will be no more love
Il n'y aura plus d'amour
WATCH OUT, It's yourself that you are fooling
ATTENTION, c'est vous-même que vous trompez
Who do you think you're fooling
Qui penses-tu tromper
SHOUT IT OUT, It's a terrible thing
CRIEZ-LE, c'est une chose terrible
Such a terrible thing
Une chose si terrible
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
A dark light,A darkness never ending
Une lumière sombre, une obscurité sans fin
A dark light,The sun is turning cool
Une lumière sombre, le soleil devient frais
A dark night,Is everywhere descending
Une nuit sombre, descend partout
A dark light,Is shining at you
Une lumière sombre brille sur toi
Dark light, Dark light
Lumière sombre, lumière sombre
Is shining at you, Dark light
Te brille, lumière sombre