Detroit Rock City كلمات أغنية ترجمة عربية

Just giving back a little of what I take from the net !!
فقط أرد القليل مما آخذه من النت !!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
الأسئلة أو التعليقات أو اقتراحات علامة التبويب يرجى إعادة توجيهها
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
فنسنت إم فيلتري veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
ديترويت روك سيتي قبلة
INTRO A B A B
مقدمة أ ب أ ب
1ST VERSE
الآية الأولى
I feel uptight on a Saturday night
أشعر بالتوتر في ليلة السبت
Nine O'clock the radio's the only light
الساعة التاسعة، الراديو هو الضوء الوحيد
I hear my song and it pulls me through
أسمع أغنيتي وهذا يجذبني
Comes on strong tells me what I go to do I got to
يأتي بقوة ويخبرني بما يجب أن أفعله
Get up ! Everybody's gonna move their feet
انهض! الجميع سوف يحركون أقدامهم
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
انزل! الجميع سوف يتركون مقاعدهم
RIFF 1
ريف 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
يجب أن تفقد عقلك في ديترويت روك سيتي
Get Up! Everybody's gonna move their feet
انهض! الجميع سوف يحركون أقدامهم
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
انزل! الجميع سوف يتركون مقاعدهم
2nd Verse
الآية الثانية
Gettin' late I just can't wait
لقد تأخرت، لا أستطيع الإنتظار
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
الساعة العاشرة وأعلم أنني يجب أن أتوجه إلى الطريق
First I drink then I smoke
أولا أشرب ثم أدخن
Start up the car and I try to make the midnight show
شغل السيارة وأحاول تقديم عرض منتصف الليل
Rhythmn Fig 1
الإيقاع الشكل 1
3rd Verse
الآية الثالثة
Movin' fast doin' ninety five
التحرك بسرعة في خمسة وتسعين
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
وصلت إلى السرعة القصوى ولكني مازلت أتحرك ببطء شديد
I feel so good I'm so alive
أشعر أنني بحالة جيدة جدا وأنا على قيد الحياة
Hear my song playin' on the radio it goes
استمع لأغنيتي وهي تعزف على الراديو
CHORUS (end with C#)
جوقة (تنتهي بـ C#)
Drum fill
ملء الطبل
SOLO with 2 Guitars
منفرد مع 2 جيتار
You gotta lose your life in Detroit Rock City
يجب أن تفقد حياتك في ديترويت روك سيتي
4th Verse
الآية الرابعة
Twelve o'clock I gotta rock
الساعة الثانية عشرة يجب أن أرقص
There's a truck a head lights starin' at my eyes
هناك شاحنة تضيئها الأضواء تحدق في عيني
Whao, my god no time to turn
يا إلهي لا وقت للرجوع
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
يجب أن أضحك لأنني أعلم أنني سأموت لماذا؟
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
استيقظ! الجميع سوف يحركون أقدامهم (انزل!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
انهض! الجميع سوف يتركون مقاعدهم
(E) B (6) G# C# (4th)
(هـ) ب (6) ز# ج# (الرابع)
Get Down !
النزول!
Detroit Rock City by KISS
ديترويت روك سيتي بواسطة KISS
From the album Destroyer
من الألبوم المدمرة
e:---------------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
ز:-------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
د:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
أ:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
ه:-----------------------------------------------------------0|
guitar 1 guitar 2
جيتار 1 جيتار 2
"I
"أنا
e:---------------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
د:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
أ:---2--2~------------------------------4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
ه:---0---------------------------------------------------0------------|
for 1 guitar
ل 1 جيتار
feel uptight..." repeat
أشعر بالتوتر..." كرر
e:----------------------------|
ه:---------------------------|
B:----------------------------|
ب:---------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
ز:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
د:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
أ:--------------2~---------4--|
E:----------------------------|
ه:---------------------------|
verses
الآيات
"Get up.." to verse 2
"قم .." إلى الآية 2
e:---------------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
ز:-----2~-------4~-------------------------------------------------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
د:-----2~--------4~-----------------------------2--------2---------2-------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
أ:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
ه:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
e:---------|
ه:---------|
B:---------|
ب:---------|
G:----6~---|
ز:----6~---|
D:----6~---|
د:----6~---|
A:----4~---|
ج:----4~---|
E:---------|
ه:---------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
ب:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
ز:---------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
د:--------------------------2--------------------------2------------2---------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
أ:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
ه:-----------4-------------------2-4------------------------------4---------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
ه:---------|----------------------------------------------------------|---|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
ب:2--2-0---|------------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
ز:-------1-|------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
د:---------|-------------------------4--------4----------4--------4----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
أ:---------|---6---6-4---4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|