Detroit Rock City Versuri Traducere în Română

Just giving back a little of what I take from the net !!
Doar dau înapoi puțin din ceea ce iau de pe net !!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Întrebări, comentarii sau sugestii de file vă rugăm să trimiteți
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
DETROIT ROCK CITY KISS
INTRO A B A B
INTRODUCERE A B A B
1ST VERSE
1-UL VERSET
I feel uptight on a Saturday night
Mă simt încordat într-o sâmbătă seara
Nine O'clock the radio's the only light
Ora nouă, radioul este singura lumină
I hear my song and it pulls me through
Îmi aud cântecul și mă trage
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Vine tare îmi spune ce să fac, am ajuns
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Ridică-te! Toată lumea își va mișca picioarele
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Dă-te jos! Toată lumea își va părăsi locul.
RIFF 1
RIFF 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Trebuie să-ți pierzi mințile în Detroit Rock City
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Ridică-te! Toată lumea își va mișca picioarele
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Dă-te jos! Toată lumea își va părăsi locul
2nd Verse
Al 2-lea vers
Gettin' late I just can't wait
Ajunge târziu, abia aștept
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
La zece și știu că trebuie să ies la drum
First I drink then I smoke
Mai întâi beau, apoi fumez
Start up the car and I try to make the midnight show
Porniți mașina și încerc să fac spectacolul de la miezul nopții
Rhythmn Fig 1
Ritm Fig 1
3rd Verse
Al 3-lea vers
Movin' fast doin' ninety five
Mișcă-te repede făcând nouăzeci și cinci
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Atinge viteza maximă, dar încă mă mișc mult prea încet
I feel so good I'm so alive
Mă simt atât de bine că sunt atât de viu
Hear my song playin' on the radio it goes
Ascultă-mi cântecul la radio
CHORUS (end with C#)
Refren (termină cu C#)
Drum fill
Umplerea tamburului
SOLO with 2 Guitars
SOLO cu 2 chitare
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Trebuie să-ți pierzi viața în Detroit Rock City
4th Verse
Al 4-lea vers
Twelve o'clock I gotta rock
La douăsprezece trebuie să leagăn
There's a truck a head lights starin' at my eyes
Există un camion cu faruri care se uită la ochii mei
Whao, my god no time to turn
Doamne, nu e timp să mă întorc
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Trebuie să râd pentru că știu că o să mor De ce?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Scoală-te! Toată lumea își va mișca picioarele. (Dă-te jos!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Ridică-te! Toată lumea își va părăsi locul
(E) B (6) G# C# (4th)
(E) B (6) G# C# (al patrulea)
Get Down !
Dă-te jos!
Detroit Rock City by KISS
Detroit Rock City de KISS
From the album Destroyer
De pe albumul Destroyer
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
E:-----------------------------------------------------------------------0-----|
guitar 1 guitar 2
chitara 1 chitara 2
"I
„Eu
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0---------------------------------------------------0--------0------------|
for 1 guitar
pentru 1 chitara
feel uptight..." repeat
simți-te încordat...” repetă
e:----------------------------|
e:-----------------------------|
B:----------------------------|
B:-----------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
A:--------------2~----------4--|
E:----------------------------|
E:-----------------------------|
verses
versuri
"Get up.." to verse 2
„Ridică-te...” la versetul 2
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
G:-----2~--------4~------------------------------------------------2--------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:-----2~--------4~-----------------------------2--------2---------2--------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:--0---------0------------------4---------------------2-4---------0--------0---|
e:---------|
e:----------|
B:---------|
B:----------|
G:----6~---|
G:----6~---|
D:----6~---|
D:----6~---|
A:----4~---|
A:----4~---|
E:---------|
E:----------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
B:------------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:--------------------------2--------2-----------------------------2-----------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:-----------4--------------------2-4---------------4--------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
e:---------|---------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|----------------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
G:-------1-|---------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:---------|--------------------------4--------4------------4--------4-----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|