Detroit Rock City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just giving back a little of what I take from the net !!
Po prostu oddaję trochę tego, co biorę z sieci !!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Pytania, komentarze lub sugestie dotyczące zakładek prosimy przesyłać dalej
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
POCAŁUNEK DETROIT ROCK CITY
INTRO A B A B
WSTĘP A B A B
1ST VERSE
1. WIERSZ
I feel uptight on a Saturday night
W sobotni wieczór czuję się spięty
Nine O'clock the radio's the only light
O dziewiątej jedynym światłem jest radio
I hear my song and it pulls me through
Słyszę moją piosenkę i to mnie podnosi
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Przychodzi silny, mówi mi, co mam zrobić, co muszę zrobić
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Wstawaj! Wszyscy będą ruszać nogami
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Spadaj! Wszyscy opuszczą swoje miejsca.
RIFF 1
RYF 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Musisz stracić rozum w Detroit Rock City
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Wstawaj! Wszyscy będą ruszać nogami
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Spadaj! Wszyscy opuszczą swoje miejsca
2nd Verse
2. werset
Gettin' late I just can't wait
Robi się późno, po prostu nie mogę się doczekać
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Godzina dziesiąta i wiem, że muszę ruszać w drogę
First I drink then I smoke
Najpierw piję, potem palę
Start up the car and I try to make the midnight show
Odpalam samochód, a ja próbuję wystąpić o północy
Rhythmn Fig 1
Rytm Rytm 1
3rd Verse
Trzeci werset
Movin' fast doin' ninety five
Poruszam się szybko, dziewięćdziesiąt pięć
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Osiągnij maksymalną prędkość, ale nadal poruszam się o wiele za wolno
I feel so good I'm so alive
Czuję się tak dobrze, że żyję
Hear my song playin' on the radio it goes
Posłuchaj mojej piosenki, która leci w radiu
CHORUS (end with C#)
CHORUS (zakończ C#)
Drum fill
Wypełnienie bębna
SOLO with 2 Guitars
SOLO z 2 gitarami
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Musisz stracić życie w Detroit Rock City
4th Verse
4. werset
Twelve o'clock I gotta rock
O dwunastej muszę się rozkręcić
There's a truck a head lights starin' at my eyes
Jest ciężarówka, której światła wpatrują się w moje oczy
Whao, my god no time to turn
Whao, mój Boże, nie ma czasu na zawracanie
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Muszę się śmiać, bo wiem, że umrę. Dlaczego?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Wstawać! Wszyscy będą ruszać nogami. ( Spadaj! )
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Wstawaj! Wszyscy opuszczą swoje miejsca
(E) B (6) G# C# (4th)
(E) B (6) G# C# (4.)
Get Down !
Spadaj!
Detroit Rock City by KISS
Detroit Rock City autorstwa KISS
From the album Destroyer
Z albumu Destroyer
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
G:------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:---------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
O:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2----------------------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
E:--------------------------------------------------------------------------------0----|
guitar 1 guitar 2
gitara 1 gitara 2
"I
„Ja
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:------4~---------6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~---------6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~---------6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~---------6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
O: ----2--2~----------------------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0----------------------------------------------------0-------0----------|
for 1 guitar
na 1 gitarę
feel uptight..." repeat
czujesz się spięty…” – powtórz
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:----------------------------|
B:--------------------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
O:--------------2~--------4--|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
verses
wersety
"Get up.." to verse 2
„Wstań…” do wersetu 2
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
G:---------2~--------4~------------------------------------------------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:---------2~--------4~--------------------------------------------2--------2---------2-------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0--------2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:-------0---------0-----------------4-----------2-4--------0-------0---|
e:---------|
e:-------------|
B:---------|
B:-------------|
G:----6~---|
G:----6~---|
D:----6~---|
D:----6~---|
A:----4~---|
O:----4~---|
E:---------|
E:-------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
B:--------------------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:-------------------------2------------2----------------------------2--------------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
O:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:---------------4----------2-4-------------------4-------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
e:---------|----------------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|----------------------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
G:-------1-|----------------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:---------|--------------------------4------------4----------4--------4---------|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
Odp.:-------------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|