Detroit Rock City Testo Traduzione Italiana

Just giving back a little of what I take from the net !!
Restituisco solo un po' di quello che prendo dalla rete!!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Domande, commenti o suggerimenti per le schede si prega di inoltrare a
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
BACIO DELLA CITTÀ DEL ROCK DI DETROIT
INTRO A B A B
INTRO A B A B
1ST VERSE
1° VERSO
I feel uptight on a Saturday night
Mi sento teso il sabato sera
Nine O'clock the radio's the only light
Alle nove la radio è l'unica luce accesa
I hear my song and it pulls me through
Ascolto la mia canzone e mi tira avanti
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Si accende forte e mi dice cosa devo fare
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Alzati! Tutti muoveranno i piedi
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Scendi! Tutti lasceranno il proprio posto.
RIFF 1
RIFF1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Devi perdere la testa a Detroit Rock City
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Alzati! Tutti muoveranno i piedi
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Scendi! Tutti lasceranno il proprio posto
2nd Verse
2° verso
Gettin' late I just can't wait
Si sta facendo tardi, non vedo l'ora
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Sono le dieci e so che devo mettermi in viaggio
First I drink then I smoke
Prima bevo e poi fumo
Start up the car and I try to make the midnight show
Metto in moto la macchina e provo a fare lo spettacolo di mezzanotte
Rhythmn Fig 1
Ritmo Fig 1
3rd Verse
3° verso
Movin' fast doin' ninety five
Mi muovo velocemente, faccio novantacinque
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Raggiungo la massima velocità ma mi muovo ancora troppo lentamente
I feel so good I'm so alive
Mi sento così bene, sono così vivo
Hear my song playin' on the radio it goes
Ascolta la mia canzone alla radio, va bene
CHORUS (end with C#)
CORO (termina con Do#)
Drum fill
Riempimento del fusto
SOLO with 2 Guitars
SOLO con 2 chitarre
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Devi perdere la vita a Detroit Rock City
4th Verse
4° versetto
Twelve o'clock I gotta rock
Alle dodici devo fare rock
There's a truck a head lights starin' at my eyes
C'è un camion con i fari che mi fissano negli occhi
Whao, my god no time to turn
Whao, mio Dio, non c'è tempo per voltarsi
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Devo ridere perché so che morirò Perché?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Alzarsi! Tutti muoveranno i piedi. (Scendi!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Alzati! Tutti lasceranno il proprio posto
(E) B (6) G# C# (4th)
(Mi) Si (6) Sol# Do# (4a)
Get Down !
Scendi!
Detroit Rock City by KISS
Detroit Rock City dei KISS
From the album Destroyer
Dall'album Il distruttore
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
G:----------------------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:------------------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
E:------------------------------------------------------------------------------------0----|
guitar 1 guitar 2
chitarra 1 chitarra 2
"I
"Io
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0---------------------------------------------0-------0-----------|
for 1 guitar
per 1 chitarra
feel uptight..." repeat
mi sento teso...", ripeto
e:----------------------------|
e:------------------------------------|
B:----------------------------|
B:------------------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
Sol:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
A:--------------2~---------4--|
E:----------------------------|
E:------------------------------------|
verses
versi
"Get up.." to verse 2
"Alzati...." al versetto 2
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:--0---------0------------4---------------------2-4--------0-------0---|
e:---------|
e:---------|
B:---------|
B:---------|
G:----6~---|
G:----6~---|
D:----6~---|
D:----6~---|
A:----4~---|
A:----4~---|
E:---------|
E:---------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
B:---------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:--------------------2--------2------------------------------------2----------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:-----------4------------2-4-------4-------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
e:---------|-----------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
G:-------1-|------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|