Detroit Rock City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Just giving back a little of what I take from the net !!
Sadece netten aldıklarımın bir kısmını geri veriyorum!!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Sorular, Yorumlar veya sekme önerileri lütfen şu adrese iletin:
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
DETROIT ROCK CITY öpücüğü
INTRO A B A B
GİRİŞ A B A B
1ST VERSE
1. AYET
I feel uptight on a Saturday night
Cumartesi gecesi gergin hissediyorum
Nine O'clock the radio's the only light
Saat dokuzda radyo tek ışık
I hear my song and it pulls me through
Şarkımı duyuyorum ve bu beni kendine çekiyor
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Güçlü geliyor bana ne yapmam gerektiğini söylüyor
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Kalk! Herkes ayağını hareket ettirecek
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Aşağı in! Herkes koltuğunu terk edecek.
RIFF 1
RIFF 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Detroit Rock City'de aklını kaybetmelisin
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Kalk! Herkes ayağını hareket ettirecek
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Aşağı in! Herkes koltuğunu terk edecek
2nd Verse
2. Ayet
Gettin' late I just can't wait
Geç kalıyorum, sadece bekleyemiyorum
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Saat on ve yola çıkmam gerektiğini biliyorum
First I drink then I smoke
Önce içerim sonra sigara içerim
Start up the car and I try to make the midnight show
Arabayı çalıştır ve gece yarısı gösterisini yapmaya çalışıyorum
Rhythmn Fig 1
Ritim Şekil 1
3rd Verse
3. Ayet
Movin' fast doin' ninety five
Doksan beşte hızlı hareket ediyorum
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
En yüksek hıza ulaştım ama hala çok yavaş hareket ediyorum
I feel so good I'm so alive
O kadar iyi hissediyorum ki, o kadar canlıyım ki
Hear my song playin' on the radio it goes
Şarkımın radyoda çaldığını duy, gidiyor
CHORUS (end with C#)
KORO (C# ile biter)
Drum fill
Tambur doldurma
SOLO with 2 Guitars
2 Gitarlı SOLO
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Detroit Rock City'de hayatını kaybetmelisin
4th Verse
4. Ayet
Twelve o'clock I gotta rock
Saat on ikide sallanmam lazım
There's a truck a head lights starin' at my eyes
Gözlerime bakan bir kamyon ve farlar var
Whao, my god no time to turn
Vay, tanrım dönecek zaman yok
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Gülmem lazım çünkü öleceğimi biliyorum Neden?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Uyanmak! Herkes ayağını oynatacak. (Aşağı inin!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Kalk! Herkes koltuğunu terk edecek
(E) B (6) G# C# (4th)
(E) B (6) G# C# (4.)
Get Down !
Aşağı inin!
Detroit Rock City by KISS
KISS'ten Detroit Rock City
From the album Destroyer
Yok Edici albümünden
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
G:---------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
C:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
E:-----------------------------------------------------------0----|
guitar 1 guitar 2
gitar 1 gitar 2
"I
"Ben
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:----------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-----------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
A:---2--2~--------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0---------0------0-----------|
for 1 guitar
1 gitar için
feel uptight..." repeat
gergin hissediyorum..." tekrarla
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:----------------------------|
B:----------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
G:-----------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:-----------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
C:----------------2~-----------4--|
E:----------------------------|
E:-----------------|
verses
ayetler
"Get up.." to verse 2
"Kalk.." ayet 2'ye
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
G:-----2~-----------4~--------------------------------------2----------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:-----2~-----------4~-----------------------------2-----------2--------2-------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4---4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:--0-----------0-----------------4----------2-4-------0-------0---|
e:---------|
e:-----------|
B:---------|
B:-----------|
G:----6~---|
G:----6~---|
D:----6~---|
D:----6~---|
A:----4~---|
C:----4~---|
E:---------|
E:-----------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
B:----------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:---------------2-----------2---------------------------2----------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4----4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:---------------4-----------2-4---------------4-------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
e:-----------|------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|------------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
G:----------1-|------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:-----------|---------------4-----------4-----------4-----------4----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
A:-----------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6-------6---6-4-6---6------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|