Detroit Rock City Текст Песни Перевод на Русский

Just giving back a little of what I take from the net !!
Просто отдаю немного того, что беру из сети!!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Вопросы, комментарии или предложения по вкладкам направляйте по адресу
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Винсент М. Велтри veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
Детройт Рок-Сити Поцелуй
INTRO A B A B
ВВЕДЕНИЕ А Б А Б
1ST VERSE
1-Й СТИХ
I feel uptight on a Saturday night
Я чувствую себя нервным в субботу вечером
Nine O'clock the radio's the only light
Девять часов — единственный свет радио.
I hear my song and it pulls me through
Я слышу свою песню, и она меня тянет
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Приходит сильно, говорит мне, что мне делать, мне нужно
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Вставай! Все будут двигать ногами
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Спускайся! Все выйдут со своих мест.
RIFF 1
РИФФ 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Ты должен сойти с ума в Детройте Рок-Сити.
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Вставай! Все будут двигать ногами
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Спускайся! Все выйдут со своих мест
2nd Verse
2-й куплет
Gettin' late I just can't wait
Опаздываю, я просто не могу дождаться
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Десять часов, и я знаю, что мне пора в путь.
First I drink then I smoke
Сначала я пью, потом курю
Start up the car and I try to make the midnight show
Завожу машину и пытаюсь устроить полуночное шоу.
Rhythmn Fig 1
Ритм Рис 1
3rd Verse
3-й куплет
Movin' fast doin' ninety five
Двигайся быстро, делай девяносто пять
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Разогнался до максимальной скорости, но я все еще двигаюсь слишком медленно.
I feel so good I'm so alive
Мне так хорошо, я так жив
Hear my song playin' on the radio it goes
Послушайте мою песню, играющую по радио.
CHORUS (end with C#)
ПРИПЕВ (конец на C#)
Drum fill
Заполнение барабана
SOLO with 2 Guitars
СОЛО с 2-мя гитарами
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Ты должен потерять свою жизнь в Детройт-Рок-Сити.
4th Verse
4-й куплет
Twelve o'clock I gotta rock
Двенадцать часов, мне пора зажигать
There's a truck a head lights starin' at my eyes
Там грузовик, фары которого смотрят мне в глаза.
Whao, my god no time to turn
Ого, боже мой, нет времени поворачиваться
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Я должен смеяться, потому что знаю, что умру. Почему?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Вставать! Все будут передвигать ноги. (Спускайся!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Вставай! Все выйдут со своих мест
(E) B (6) G# C# (4th)
(E) B (6) G# C# (4-й)
Get Down !
Спускайся!
Detroit Rock City by KISS
Детройт Рок-Сити от KISS
From the album Destroyer
Из альбома Разрушитель
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
Б:-----------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
Г:-------------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:--------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
Э:----------------------------------------------------------------------0----|
guitar 1 guitar 2
гитара 1 гитара 2
"I
«Я
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
Б:-----------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
Г:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
for 1 guitar
для 1 гитары
feel uptight..." repeat
чувствую напряжение..." повторите
e:----------------------------|
е:----------------------------|
B:----------------------------|
Б:----------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
Г:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
А:--------------2~---------4--|
E:----------------------------|
Э:----------------------------|
verses
стихи
"Get up.." to verse 2
«Вставай..» ко 2 стиху
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
Б:-----------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
Г:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
e:---------|
е:---------|
B:---------|
Б:---------|
G:----6~---|
Г:----6~---|
D:----6~---|
Д:----6~---|
A:----4~---|
А:----4~---|
E:---------|
Э:---------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
Б:------------------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
Г:-----------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
е:---------|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
Б:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
Г:-------1-|-------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|