Detroit Rock City Songtekst Nederlandse Vertaling

Just giving back a little of what I take from the net !!
Ik geef gewoon een beetje terug van wat ik van het net haal !!
Questions, Comments or tab suggestions please forward to
Vragen, opmerkingen of tabbladsuggesties kunt u doorsturen naar
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
Vincent M. Veltri veltri@vnet.ibm.com
DETROIT ROCK CITY KISS
DETROIT ROCK CITY KUS
INTRO A B A B
INTRO A B EEN B
1ST VERSE
1E VERS
I feel uptight on a Saturday night
Ik voel me gespannen op een zaterdagavond
Nine O'clock the radio's the only light
Negen uur, de radio is het enige licht
I hear my song and it pulls me through
Ik hoor mijn lied en het trekt me erdoorheen
Comes on strong tells me what I go to do I got to
Komt sterk over en vertelt me wat ik moet doen
Get up ! Everybody's gonna move their feet
Sta op! Iedereen gaat zijn voeten bewegen
Get down ! Everybody's gonna leave their seat.
Ga naar beneden! Iedereen gaat zijn stoel verlaten.
RIFF 1
RIFF 1
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Je moet gek worden in Detroit Rock City
Get Up! Everybody's gonna move their feet
Sta op! Iedereen gaat zijn voeten bewegen
Get down ! Everybody's gonna leave their seat
Ga naar beneden! Iedereen gaat zijn stoel verlaten
2nd Verse
2e vers
Gettin' late I just can't wait
Het wordt laat, ik kan gewoon niet wachten
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Tien uur en ik weet dat ik op pad moet
First I drink then I smoke
Eerst drink ik en dan rook ik
Start up the car and I try to make the midnight show
Start de auto en ik probeer de middernachtshow te maken
Rhythmn Fig 1
Ritme Afb. 1
3rd Verse
3e vers
Movin' fast doin' ninety five
Beweeg snel en doe vijfennegentig
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Haal de topsnelheid, maar ik beweeg nog steeds veel te langzaam
I feel so good I'm so alive
Ik voel me zo goed, ik leef zo
Hear my song playin' on the radio it goes
Hoor mijn liedje spelen op de radio, zo gaat het
CHORUS (end with C#)
CHORUS (eindig met C#)
Drum fill
Drum vulling
SOLO with 2 Guitars
SOLO met 2 gitaren
You gotta lose your life in Detroit Rock City
Je moet je leven verliezen in Detroit Rock City
4th Verse
4e vers
Twelve o'clock I gotta rock
Twaalf uur, ik moet rocken
There's a truck a head lights starin' at my eyes
Er staat een vrachtwagen en de koplampen staren naar mijn ogen
Whao, my god no time to turn
Whoo, mijn god, geen tijd om te draaien
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die Why ?
Ik moet lachen omdat ik weet dat ik ga sterven. Waarom?
Get up! Everybody's gonna move their feet. ( Get Down!)
Sta op! Iedereen gaat zijn voeten bewegen. (Ga naar beneden!)
Get up ! Everybody's gonna leave their seat
Sta op! Iedereen gaat zijn stoel verlaten
(E) B (6) G# C# (4th)
(E) B (6) G# C# (4e)
Get Down !
Ga naar beneden!
Detroit Rock City by KISS
Detroit Rock City van KISS
From the album Destroyer
Van het album Destroyer
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------2~|
G:------------------------------------------------------------------2~|
D:-----------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
D:---------------------------------6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6-------2~|
A:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2--------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
EEN:--4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-------------------4-4-4-4-4-4-4----2--0~|
E:----------------------------------------------------------------------0----|
E:---------------------------------------------------------------0----|
guitar 1 guitar 2
gitaar 1 gitaar 2
"I
"Ik
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4----------------------2~------4~-----6~|
G:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---------------------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
D:------4~-----6-4-6-4-6-4-6-4-6-4-6-4---6-6-6-6-6-6-6------2~------4~-----6~|
A:---2--2~-------------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
EEN:---2--2~-----------------------------4-4-4-4-4-4-4---2--0~---2--2~-----4~|
E:---0---------------------------------------------------0-------0-----------|
E:---0-----------------------------------------------0-------0-----------|
for 1 guitar
voor 1 gitaar
feel uptight..." repeat
voel me gespannen..." herhaal
e:----------------------------|
e:---------------------------|
B:----------------------------|
B:---------------------------|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
G:--------4~----4~----6~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
D:--------2~----4~----4~---6~-|
A:--------------2~---------4--|
EEN:--------------2~---------4--|
E:----------------------------|
E:---------------------------|
verses
verzen
"Get up.." to verse 2
"Sta op..." naar vers 2
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-----2~--------4~-------------------------------------------------2-------4|
G:-----2~--------4~---------------------------------------------2------4|
D:-----2~--------4~------------------------------2--------2---------2-------4|
D:-----2~--------4~-----------------------------2--------2---------2------4|
A:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4--------4----2--0----2--2|
EEN:--2--0~-----2--2~-----4---4-2----2--4----4-2-4---4-------4----2--0----2--2|
E:--0---------0-----------------4---------------------2-4--------0-------0---|
E:--0---------0----------------4--------------------2-4--------0-------0---|
e:---------|
e:---------|
B:---------|
B:---------|
G:----6~---|
G:----6~---|
D:----6~---|
D:----6~---|
A:----4~---|
EEN:----4~---|
E:---------|
E:---------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------2-2-|
B:----------------------------------------------------------------2-2-|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------2--------2----------------------------2----------|
D:------------------------2-------2--------------------------2----------|
A:---4---4-2----2-4---4-2-4---4--------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
EEN:---4---4-2----2-4---4-2-4---4-------4----4---4-2---2-4---4-2-4---4--------|
E:-----------4-------------------2-4---------------4-------------------------|
E:-----------4------------------2-4--------------4------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
e:---------|--------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|-------------------------------------------------------------|
B:2--2-0---|--------------------------------------------------------|
G:-------1-|-------------------------------------------------------------|
G:-------1-|--------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------4--------4-----------4--------4----|
D:---------|------------------------4--------4-----------4--------4----|
A:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6--------4--|
EEN:---------|---6---6-4----4-6---6-4-6---6--------6---6-4-6---6-------
E:---------|-----------6-------------------4-6------------------4-6------|
solo for 1 guitar
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:-----4-2~----5-4-2--5-4-2-------4/5-4------------2------2-----------------4|
G:-1-4---------------------4~---4------4--2-1-2~-----4-2----4-2-1~------1-4--|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------5-4-2--5-4-2---------4/5-4---------------2/4~--2~---2222222--2-5~--9-|
G:-2~----------------4~----4------4--2-1-2---1~------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------9--7/9/7-----------------|
B:7----9-7-------7-9-7-----7-------9-9--7--------------------9-7-----9-7---9-|
G:--9------9-8~--------9-8---9~--9-------9-8-9~---9--------------9~-----9----|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------|
B:7------7-9-7-----7----|
G:-9-8~--------9-8---6~-|
D:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|