Do You Love Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Kommentare: Ein guter Abschluss für ein Album, und dieser Song hat es natürlich auch getan
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
Bei den letzten paar Touren war es eine ernste Zeit (was total cool ist).
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
Harmonie-Sache im Outro). Der Rhythmus ist wie gewohnt aufgeteilt, Paul on
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
Wieder links, aber hier passiert etwas Seltsames. Während
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
Im ersten Vers spielt Ace hier und da nur einen Akkord (siehe Rhy. Fig), aber
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
im zweiten Vers spiegelt er weitgehend die Figur und Oktave des Paulus wider
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
höher. Aber nicht der kleine Akkord. Dort spielt Paul ein F# (mit a
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# im Bass), während Ace ein C#m (G# im Bass) spielt, was a ergibt
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
Dissonanz von A# gegen G#. Sehr seltsam. Aber ich habe das mehrere überprüft
times and that's the way they play it.
Zeiten und so spielen sie es.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6a
Rhythmus Abb. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Rhythmus Abb. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Rhythmus Abb. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Rhythm Fig. 10
Rhythmus Abb. 10
Rhythm Fig. 11
Rhythmus Abb. 11
Rhythm Fig. 12
Rhythmus Abb. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Rhythmus Abb. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
Liebst du mich?
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
rums only
Nur Rum
You really like my limousine
Dir gefällt meine Limousine wirklich
You like the way the wheels roll
Dir gefällt, wie die Räder rollen
You like my seven inch leather heels
Du magst meine 7-Zoll-Lederabsätze
And goin' to all of the shows, but
Und ich gehe zu allen Shows, aber
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Do you love me, do you love me
Liebst du mich, liebst du mich?
Do you love me, really love me
Liebst du mich, liebst du mich wirklich?
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
You like the credit cards and private planes
Du magst Kreditkarten und Privatflugzeuge
Money can really take you far
Mit Geld kann man wirklich weit kommen
You like the hotels and fancy clothes
Du magst die Hotels und schicke Kleidung
And the sound of electric guitars, but
Und der Klang von E-Gitarren, aber
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Do you love me, do you love me
Liebst du mich, liebst du mich?
Do you love me, I mean like do you
Liebst du mich, ich meine, wie du?
Really love me
Ich liebe mich wirklich
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 5
You really like rock 'n' roll
Du magst Rock'n'Roll wirklich
All of the fame and the masquerade
Der ganze Ruhm und die Maskerade
You like the concerts and studios
Du magst die Konzerte und Studios
And all the money, honey, that I make, but
Und all das Geld, Schatz, das ich verdiene, aber
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2 und Rhy. ig 2 mit nd 2
Do you love me, do you love me
Liebst du mich, liebst du mich?
Do you love me, really love me
Liebst du mich, liebst du mich wirklich?
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a mit Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a mit Rhy. ig 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Dein Backstage-Pass und deine schwarze Sonnenbrille
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6b mit Rhy. ig 6b
Make you look just like a queen
Lass dich wie eine Königin aussehen
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 mit Rhy. ig 9
Even the fans, they know your face
Sogar die Fans kennen dein Gesicht
>From all of the magazines, but
>Aus allen Zeitschriften, aber
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 mit Rhy. ig 11
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Really love me (really love me)
Lieb mich wirklich (lieb mich wirklich)
I wanna know
Ich will es wissen
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 12 mit Rhy. ig 13
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Do you love me (do you love me)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
I mean like do you
Ich meine, genau wie du
Really love me (really love me)
Lieb mich wirklich (lieb mich wirklich)
I wanna know
Ich will es wissen