Do You Love Me Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Comentarios: Buena manera de terminar un álbum y por supuesto esta canción también lo ha hecho.
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
tiempo serio durante las últimas dos giras (con esa genialidad
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
cosa de armonía en el final). El ritmo se divide como de costumbre, Paul en
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
a la izquierda otra vez, pero aquí está sucediendo algo extraño. durante
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
En el primer verso, Ace simplemente toca un acorde aquí y allá (ver Rhy. Fig), pero
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
Durante el segundo verso, prácticamente refleja la figura y la octava de Paul.
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
más alto. Pero no el pequeño acorde. Allí Paul toca un F# (con un
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# en el bajo) mientras que Ace toca un C#m (G# en el bajo) que da un
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
disonancia de La# contra Sol#. Muy extraño. Pero lo he comprobado varias veces.
times and that's the way they play it.
veces y así es como lo juegan.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig.13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
¿ME AMAS?
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
rums only
solo rones
You really like my limousine
Realmente te gusta mi limusina
You like the way the wheels roll
Te gusta la forma en que ruedan las ruedas
You like my seven inch leather heels
Te gustan mis tacones de cuero de siete pulgadas.
And goin' to all of the shows, but
Y voy a todos los espectáculos, pero
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Do you love me, do you love me
¿Me amas? ¿Me amas?
Do you love me, really love me
¿Me amas, realmente me amas?
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
You like the credit cards and private planes
Te gustan las tarjetas de crédito y los aviones privados.
Money can really take you far
El dinero realmente puede llevarte lejos
You like the hotels and fancy clothes
Te gustan los hoteles y la ropa elegante.
And the sound of electric guitars, but
Y el sonido de las guitarras eléctricas, pero
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Do you love me, do you love me
¿Me amas? ¿Me amas?
Do you love me, I mean like do you
¿Me amas? Quiero decir, ¿me amas?
Really love me
realmente amame
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 5
You really like rock 'n' roll
Realmente te gusta el rock 'n' roll
All of the fame and the masquerade
Toda la fama y la mascarada
You like the concerts and studios
Te gustan los conciertos y los estudios.
And all the money, honey, that I make, but
Y todo el dinero, cariño, que gano, pero
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 con nd 2 y Rhy. ig 2 con nd 2
Do you love me, do you love me
¿Me amas? ¿Me amas?
Do you love me, really love me
¿Me amas, realmente me amas?
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a con Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a con Rhy. ig 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Tu pase detrás del escenario y gafas de sol negras.
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6b con Rhy. ig 6b
Make you look just like a queen
Te hace ver como una reina
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. Imagen 8 con Rhy. yo 9
Even the fans, they know your face
Incluso los fans conocen tu cara.
>From all of the magazines, but
>De todas las revistas, pero
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 10 con Rhy. imagen 11
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
Really love me (really love me)
Realmente ámame (realmente ámame)
I wanna know
quiero saber
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Rhy. Imagen 12 con Rhy. figura 13
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me (do you love me)
¿Me amas? (¿Me amas?)
I mean like do you
Quiero decir como tú
Really love me (really love me)
Realmente ámame (realmente ámame)
I wanna know
quiero saber