Do You Love Me Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Комментарии: Хороший способ завершить альбом, и, конечно же, эта песня тоже сделана.
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
серьезное время во время последних нескольких туров (с таким крутым
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
гармония в аутро). Ритм разделен, как обычно, Пол на
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
снова влево, но здесь происходит странная вещь. Во время
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
в первом куплете Эйс просто играет аккорд тут и там (см. Рис. Рис.), но
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
во втором куплете он в значительной степени повторяет фигуру и октаву Пола.
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
выше. Но не маленький аккорд звукоснимателя. Там Пол играет F# (с
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# в басу), в то время как Эйс играет C#m (G# в басу), что дает
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
диссонанс ля# против соль#. Очень странно. Но я проверил это несколько раз
times and that's the way they play it.
раз, и именно так они в это играют.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6a
Ритм Рис. 6а
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Ритм Рис. 6б
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Rhythm Fig. 10
Ритм Рис. 10
Rhythm Fig. 11
Ритм Рис. 11
Rhythm Fig. 12
Ритм Рис. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Ритм Рис. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ?
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Кен Фоули, Боб Эзрин, Пол Стэнли
rums only
только ром
You really like my limousine
Тебе очень нравится мой лимузин
You like the way the wheels roll
Тебе нравится, как катятся колеса
You like my seven inch leather heels
Тебе нравятся мои семидюймовые кожаные туфли
And goin' to all of the shows, but
И хожу на все шоу, но
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. ig 1 с nd 1 и Rhy. рис 2 с 1
Do you love me, do you love me
Ты любишь меня, ты любишь меня?
Do you love me, really love me
Ты любишь меня, действительно любишь меня?
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
You like the credit cards and private planes
Вам нравятся кредитные карты и частные самолеты
Money can really take you far
Деньги действительно могут увести вас далеко
You like the hotels and fancy clothes
Тебе нравятся отели и модная одежда
And the sound of electric guitars, but
И звук электрогитар, но
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. ig 1 с nd 1 и Rhy. рис 2 с 1
Do you love me, do you love me
Ты любишь меня, ты любишь меня?
Do you love me, I mean like do you
Ты любишь меня, я имею в виду, как ты
Really love me
Действительно люби меня
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Рай. ig 3 с Рай. рис 5
You really like rock 'n' roll
Тебе очень нравится рок-н-ролл
All of the fame and the masquerade
Вся слава и маскарад
You like the concerts and studios
Вам нравятся концерты и студии
And all the money, honey, that I make, but
И все деньги, дорогая, что я зарабатываю, но
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Рай. ig 1 с nd 2 и Rhy. рис. 2 с nd 2
Do you love me, do you love me
Ты любишь меня, ты любишь меня?
Do you love me, really love me
Ты любишь меня, действительно любишь меня?
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Рай. ig 6a с Рай. рис 7а
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Рай. ig 6a с Рай. рис 7а
Your backstage pass and black sunglasses
Ваш пропуск за кулисы и черные солнцезащитные очки.
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Рай. ig 6b с Рай. рис. 6б
Make you look just like a queen
Сделайте так, чтобы вы выглядели как королева
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 8 с Рай. рис 9
Even the fans, they know your face
Даже фанаты знают твое лицо
>From all of the magazines, but
>Из всех журналов, но
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Рай. ig 10 с Рай. рис 11
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
Really love me (really love me)
Действительно люби меня (действительно люби меня)
I wanna know
я хочу знать
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Рай. рис 12 с Рай. рис 13
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
Do you love me (do you love me)
Ты любишь меня (ты меня любишь)
I mean like do you
Я имею в виду, как ты
Really love me (really love me)
Действительно люби меня (действительно люби меня)
I wanna know
я хочу знать