Do You Love Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Komentarz: Dobry sposób na zakończenie albumu i oczywiście ta piosenka również to zrobiła
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
poważny moment podczas ostatnich kilku tras (i to jest całkowicie fajne
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
harmonia w końcówce). Rytm jak zwykle podzielony, Paul dalej
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
znowu w lewo, ale dzieje się tu coś dziwnego. Podczas
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
pierwsza zwrotka Ace po prostu gra akord tu i tam (patrz ryc. Ryc. ), ale
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
w drugiej zwrotce w dużym stopniu odzwierciedla figurę i oktawę Pawła
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
wyżej. Ale nie ten mały akord podnoszący. Tam Paul gra F# (z a
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# na basie), podczas gdy Ace gra C#m (G# na basie), co daje a
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
dysonans A# i G#. Bardzo dziwne. Ale sprawdziłem to kilka
times and that's the way they play it.
razy i tak to grają.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~---------8~------10---------8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
Rhythm Fig. 11
Rytm Rys. 11
Rhythm Fig. 12
Rytm Rys. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Rytm Rys. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
KOCHASZ MNIE
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Kena Fowleya, Boba Ezrina i Paula Stanleya
rums only
tylko rumy
You really like my limousine
Naprawdę podoba ci się moja limuzyna
You like the way the wheels roll
Lubisz sposób, w jaki toczą się koła
You like my seven inch leather heels
Podobają Ci się moje siedmiocalowe skórzane szpilki
And goin' to all of the shows, but
I chodzę na wszystkie występy, ale
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 1 z nd 1 i Rhy. ig 2 z nd 1
Do you love me, do you love me
Czy mnie kochasz, czy mnie kochasz
Do you love me, really love me
Czy mnie kochasz, naprawdę mnie kochasz
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
You like the credit cards and private planes
Lubisz karty kredytowe i prywatne samoloty
Money can really take you far
Pieniądze naprawdę mogą zaprowadzić cię daleko
You like the hotels and fancy clothes
Lubisz hotele i fantazyjne ciuchy
And the sound of electric guitars, but
I dźwięk gitar elektrycznych, ale
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 1 z nd 1 i Rhy. ig 2 z nd 1
Do you love me, do you love me
Czy mnie kochasz, czy mnie kochasz
Do you love me, I mean like do you
Czy mnie kochasz, to znaczy tak jak ty
Really love me
Naprawdę mnie kochaj
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Ry. ig 3 z Rhy. ig 5
You really like rock 'n' roll
Naprawdę lubisz rock'n'rolla
All of the fame and the masquerade
Cała sława i maskarada
You like the concerts and studios
Lubisz koncerty i studia
And all the money, honey, that I make, but
I wszystkie pieniądze, kochanie, które zarabiam, ale
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 1 z nd 2 i Rhy. ig 2 z nd 2
Do you love me, do you love me
Czy mnie kochasz, czy mnie kochasz
Do you love me, really love me
Czy mnie kochasz, naprawdę mnie kochasz
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Ry. ig 6a z Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Ry. ig 6a z Rhy. ig 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Twoja przepustka za kulisy i czarne okulary przeciwsłoneczne
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Ry. ig 6b z Rhy. ig 6b
Make you look just like a queen
Spraw, abyś wyglądała jak królowa
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Ry. ig 8 z Rhy. ig 9
Even the fans, they know your face
Nawet fani znają twoją twarz
>From all of the magazines, but
>Ze wszystkich magazynów, ale
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Ry. ig 10 z Rhy. ig 11
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
Really love me (really love me)
Naprawdę mnie kochaj (naprawdę mnie kochaj)
I wanna know
Chcę wiedzieć
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Ry. ig 12 z Rhy. ig 13
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
Do you love me (do you love me)
Czy mnie kochasz (czy mnie kochasz)
I mean like do you
Mam na myśli to samo co ty
Really love me (really love me)
Naprawdę mnie kochaj (naprawdę mnie kochaj)
I wanna know
Chcę wiedzieć