Do You Love Me Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Comentários: Boa maneira de encerrar um álbum e claro que essa música também fez
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
momentos sérios durante as últimas turnês (com aquele estilo totalmente legal
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
coisa de harmonia no outro). O ritmo está dividido como sempre, Paul em
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
a esquerda novamente, mas há uma coisinha estranha acontecendo aqui. Durante
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
o primeiro verso Ace apenas toca um acorde aqui e ali (veja Rhy. Fig), mas
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
durante o segundo verso ele praticamente espelha a figura e a oitava de Paulo
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
mais alto. Mas não o pequeno acorde de captação. Lá Paul toca um F# (com um
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# no baixo) enquanto Ace toca um C#m (G# no baixo) que dá um
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
dissonância de A# contra G#. Muito estranho. Mas eu verifiquei isso vários
times and that's the way they play it.
vezes e é assim que eles jogam.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8-------6---------|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8-------------|
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
VOCÊ ME AMA
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
rums only
apenas rum
You really like my limousine
Você realmente gosta da minha limusine
You like the way the wheels roll
Você gosta do jeito que as rodas rolam
You like my seven inch leather heels
Você gosta dos meus saltos de couro de sete polegadas
And goin' to all of the shows, but
E indo a todos os shows, mas
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Do you love me, do you love me
Você me ama, você me ama
Do you love me, really love me
Você me ama, realmente me ama
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
You like the credit cards and private planes
Você gosta de cartões de crédito e aviões particulares
Money can really take you far
O dinheiro pode realmente levar você longe
You like the hotels and fancy clothes
Você gosta de hotéis e roupas chiques
And the sound of electric guitars, but
E o som das guitarras elétricas, mas
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Do you love me, do you love me
Você me ama, você me ama
Do you love me, I mean like do you
Você me ama, quero dizer, como você
Really love me
Realmente me ame
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 5
You really like rock 'n' roll
Você realmente gosta de rock 'n' roll
All of the fame and the masquerade
Toda a fama e o baile de máscaras
You like the concerts and studios
Você gosta dos shows e estúdios
And all the money, honey, that I make, but
E todo o dinheiro, querido, que eu ganho, mas
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 com nd 2 e Rhy. ig 2 com nd 2
Do you love me, do you love me
Você me ama, você me ama
Do you love me, really love me
Você me ama, realmente me ama
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a com Rhy. imagem 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a com Rhy. imagem 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Seu passe para os bastidores e óculos escuros
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6b com Rhy. imagem 6b
Make you look just like a queen
Faça você parecer uma rainha
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 com Rhy. imagem 9
Even the fans, they know your face
Até os fãs conhecem seu rosto
>From all of the magazines, but
>De todas as revistas, mas
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 com Rhy. imagem 11
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
Really love me (really love me)
Realmente me ame (realmente me ame)
I wanna know
eu quero saber
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 12 com Rhy. imagem 13
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
Do you love me (do you love me)
Você me ama (você me ama)
I mean like do you
Quero dizer, como você
Really love me (really love me)
Realmente me ame (realmente me ame)
I wanna know
eu quero saber