Do You Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Opmerkingen: Goede manier om een album af te sluiten en dit nummer heeft dat natuurlijk ook gedaan
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
serieuze tijd tijdens de laatste paar tours (en daarmee helemaal cool
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
harmonie ding in de outro). Het ritme is zoals gewoonlijk verdeeld, Paul aan
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
weer links, maar er gebeurt hier iets vreemds. Tijdens
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
het eerste couplet speelt Ace hier en daar gewoon een akkoord (zie Rhy. Fig.), maar
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
tijdens het tweede couplet weerspiegelt hij vrijwel de figuur en het octaaf van Paul
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
hoger. Maar niet het kleine pick-up akkoord. Daar speelt Paul een F# (met a
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# in de bas) terwijl Ace een C#m (G# in de bas) speelt, wat een
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
dissonantie van A# tegen G#. Heel vreemd. Maar ik heb dit meerdere malen gecontroleerd
times and that's the way they play it.
keer en zo spelen ze het.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Gb|--8~-----6~-----4~-----6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Rhythm Fig. 12
Ritme Afb. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 13
Ritme Afb. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
DO YOU LOVE ME
HOU JE VAN MIJ
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
rums only
alleen rum
You really like my limousine
Je houdt echt van mijn limousine
You like the way the wheels roll
Je houdt van de manier waarop de wielen rollen
You like my seven inch leather heels
Je houdt van mijn zeven inch leren hakken
And goin' to all of the shows, but
En naar alle shows gaan, maar...
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Do you love me, do you love me
Hou je van mij, hou je van mij
Do you love me, really love me
Hou je van mij, hou je echt van mij?
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
You like the credit cards and private planes
Je houdt van creditcards en privévliegtuigen
Money can really take you far
Met geld kun je echt ver komen
You like the hotels and fancy clothes
Je houdt van de hotels en mooie kleding
And the sound of electric guitars, but
En het geluid van elektrische gitaren, maar
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Do you love me, do you love me
Hou je van mij, hou je van mij
Do you love me, I mean like do you
Hou je van mij, ik bedoel, net als jij
Really love me
Houd echt van mij
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 5
You really like rock 'n' roll
Je houdt echt van rock-'n-roll
All of the fame and the masquerade
Alle roem en de maskerade
You like the concerts and studios
Je houdt van de concerten en studio's
And all the money, honey, that I make, but
En al het geld, lieverd, dat ik verdien, maar
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 met nd 2 en Rhy. ig 2 met nd 2
Do you love me, do you love me
Hou je van mij, hou je van mij
Do you love me, really love me
Hou je van mij, hou je echt van mij?
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a met Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a met Rhy. ig 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Je backstagepas en zwarte zonnebril
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6b met Rhy. ig 6b
Make you look just like a queen
Laat je eruitzien als een koningin
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 met Rhy. ig 9
Even the fans, they know your face
Zelfs de fans kennen je gezicht
>From all of the magazines, but
>Uit alle tijdschriften, maar
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 met Rhy. ig 11
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
Really love me (really love me)
Hou echt van me (hou echt van me)
I wanna know
Ik wil het weten
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 12 met Rhy. ig 13
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
Do you love me (do you love me)
Hou je van mij (hou je van mij)
I mean like do you
Ik bedoel, zoals jij
Really love me (really love me)
Hou echt van me (hou echt van me)
I wanna know
Ik wil het weten