Do You Love Me Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: Good way to end an album and of course this song has also done
Commentaires : Une bonne manière de terminer un album et bien sûr cette chanson l'a également fait
serious time during the last couple of tours (with that totally cool
moment sérieux lors des deux dernières tournées (avec ça totalement cool
harmony thing in the outro). The rhythm is divided up as usual, Paul on
chose d'harmonie dans l'outro). Le rythme est réparti comme d'habitude, Paul sur
the left again, but there's a little strnage thing happening here. During
encore à gauche, mais il se passe une petite chose étrange ici. Pendant
the first verse Ace just plays a chord here and there (see Rhy. Fig ), but
le premier couplet, Ace joue juste un accord ici et là (voir Rhy. Fig ), mais
during the second verse he pretty much mirrors Paul's figure and octave
pendant le deuxième couplet, il reflète à peu près la figure et l'octave de Paul
higher. But not the little pick-up chord. There Paul plays a F# (with a
plus haut. Mais pas le petit accord de reprise. Là, Paul joue un F# (avec un
C# in the bass) while Ace plays a C#m (G# in the bass) which gives a
C# à la basse) tandis qu'Ace joue un C#m (G# à la basse) qui donne un
dissonance of A# against G#. Very strange. But I've checked this several
dissonance de A# contre G#. Très étrange. Mais j'ai vérifié cela plusieurs fois
times and that's the way they play it.
fois et c'est comme ça qu'ils jouent.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6a
Rythme Fig. 6a
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Go|--8~-----6~-----4~------6~-----8----6---------|
Rhythm Fig. 6b
Rythme Fig. 6b
Gb|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Go|--8~-----6~-----4~------6~-----8--------------|
Rhythm Fig. 7a
Rythme Fig. 7a
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9\\-8--8--------|
Rhythm Fig. 7b
Rythme Fig. 7b
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Db|--9~-----8~-----6~------8~-----9/-10--10------|
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Gb|--10~-----8~------6~-----8~------10----8------|
Go|--10~-----8~------6~-----8~------10--------8------|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Db|--11~-----10~-----8~-----10~-----11----10-----|
Gb|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Go|--10~-----8~------11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Db|--11~-----10~-----11--11----11--11--11--11----|
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Rythme Fig. 12
< - - 2x - - >
< - - 2x ->
Rhythm Fig. 13
Rythme Fig. 13
< - - 2x - - >
< - - 2x ->
DO YOU LOVE ME
M'AIMEZ-VOUS
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
Ken Fowley, Bob Ezrin, Paul Stanley
rums only
rhums uniquement
You really like my limousine
Tu aimes vraiment ma limousine
You like the way the wheels roll
Tu aimes la façon dont les roues roulent
You like my seven inch leather heels
Tu aimes mes talons en cuir de sept pouces
And goin' to all of the shows, but
Et je vais à tous les spectacles, mais
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
Do you love me, do you love me
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Do you love me, really love me
Est-ce que tu m'aimes, m'aimes-tu vraiment
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
You like the credit cards and private planes
Vous aimez les cartes de crédit et les avions privés
Money can really take you far
L'argent peut vraiment vous mener loin
You like the hotels and fancy clothes
Tu aimes les hôtels et les vêtements chics
And the sound of electric guitars, but
Et le son des guitares électriques, mais
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
Do you love me, do you love me
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Do you love me, I mean like do you
Est-ce que tu m'aimes, je veux dire, comme toi
Really love me
Aime-moi vraiment
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 5
You really like rock 'n' roll
Tu aimes vraiment le rock'n'roll
All of the fame and the masquerade
Toute la renommée et la mascarade
You like the concerts and studios
Vous aimez les concerts et les studios
And all the money, honey, that I make, but
Et tout l'argent, chérie, que je gagne, mais
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 avec nd 2 et Rhy. ig 2 avec nd 2
Do you love me, do you love me
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Do you love me, really love me
Est-ce que tu m'aimes, m'aimes-tu vraiment
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a avec Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a avec Rhy. ig 7a
Your backstage pass and black sunglasses
Votre pass backstage et vos lunettes de soleil noires
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6b avec Rhy. ig 6b
Make you look just like a queen
Te faire ressembler à une reine
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 avec Rhy. ig 9
Even the fans, they know your face
Même les fans connaissent ton visage
>From all of the magazines, but
>De tous les magazines, mais
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 avec Rhy. ig 11
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
Really love me (really love me)
Aime-moi vraiment (aime-moi vraiment)
I wanna know
je veux savoir
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 12 avec Rhy. ig 13
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
Do you love me (do you love me)
Est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes)
I mean like do you
Je veux dire, comme toi
Really love me (really love me)
Aime-moi vraiment (aime-moi vraiment)
I wanna know
je veux savoir