Getaway Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rhythmus Abb. 1c
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Rhythm Fig. 2c
Rhythmus Abb. 2c
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rhythmus Abb. 3c
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5a
Rhythmus Abb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rhythmus Abb. 5b
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Bb|------------------------5b-5--3--------------------|
Bb|-----------------------5b-5--3--------------------|
Gb|--3---------------------5b-5--3--5--3--------------|
Gb|--3------5b-5--3--5--3--------------|
Gb|------------------------------------------13b-----13b---|
Gb|---------------------------13b-----13b---|
Db|-----/12b-----------12b~------12b~----------------------|
Db|-----/12b-----------12b~------12b~----------------------|
Hold bend - - - - - - - - - >
Halten Sie die Biegung gedrückt - - - - - - - - - >
Bb|--11-----11-----11------13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Bb|--11-----11-----11------13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Gb|--13b----13b----13b-----15b---------15b-----------------|
Gb|--13b----13b----13b-----15b---------15b-----------------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|------13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Bb|------13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Eb|-------------------------------------------11p8---------|
Eb|----------------------------11p8---------|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--11--11-8h11p8-----8-----------------------------------|
Bb|--11--11-8h11p8-----8---------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8------------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8------------------------|
Db|---------------------------------10--10b----------------|
Db|---------------------------------10--10b----------------|
GETAWAY
Kurzurlaub
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a mit 1b und 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a mit 2b und 2c
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a mit 3b und 3c
I've been tryin' to get away, to get away
Ich habe versucht wegzukommen, wegzukommen
To leave this old town
Diese alte Stadt verlassen
I've been tryin' to see my way, to see my way
Ich habe versucht, meinen Weg zu sehen, meinen Weg zu sehen
So I won't be found
Also werde ich nicht gefunden
Many times I've felt alone, I've felt alone
Ich habe mich oft allein gefühlt, ich habe mich allein gefühlt
But that's all behind
Aber das ist alles dahinter
One thing I know, I know
Eines weiß ich, ich weiß
One thing is that
Eine Sache ist das
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a mit 1b und 1c
I know I have to go
Ich weiß, dass ich gehen muss
Got no dough
Ich habe keinen Teig
Should I stay or should I go
Soll ich bleiben oder gehen?
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a mit 1b und 1c
Gotta get away
Ich muss weg
Don't want to stay
Ich möchte nicht bleiben
Leavin' tomorrow by subway
Ich fahre morgen mit der U-Bahn ab
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a mit 3b und 3c
Some people they tell me, they tell me
Manche Leute erzählen es mir, sie erzählen es mir
I've been here to long
Ich bin schon zu lange hier
It don't compel me, they tell me
Es zwingt mich nicht, sagen sie mir
I just don't belong
Ich gehöre einfach nicht dazu
Sometimes I wonder, I wonder
Manchmal frage ich mich, ich frage mich
What's right or what's wrong
Was ist richtig oder was ist falsch?
One thing I know, I know
Eines weiß ich, ich weiß
One thing is that
Eine Sache ist das
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a mit 1b und 1c
I know I have to go
Ich weiß, dass ich gehen muss
Got no dough
Ich habe keinen Teig
Should I stay or should I go
Soll ich bleiben oder gehen?
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a mit 1b und 1c
Gotta get away
Ich muss weg
Don't want to stay
Ich möchte nicht bleiben
Leavin' tomorrow by subway
Ich fahre morgen mit der U-Bahn ab
Solo over Rhy. ig 3a and Rhy. ig 3b
Solo über Rhy. ig 3a und Rhy. ig 3b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a mit 1b und 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a mit 2b und 2c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a mit Rhy. ig 5b
I gotta get away
Ich muss weg
Get away, get away, get away
Geh weg, geh weg, geh weg
I gotta get away
Ich muss weg
Yeah, baby get away, gotta, gotta, gotta get away
Ja, Baby, verschwinde, ich muss, ich muss, ich muss verschwinden
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Whoo, you've gotta get away
Whoo, du musst weg