Getaway 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 1c
リズム 図1c
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Rhythm Fig. 2c
リズム図2c
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 3c
リズム 図 3c
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Bb|------------------------5b-5--3--------------------|
Bb|------------------------5b-5--3---------------------|
Gb|--3---------------------5b-5--3--5--3--------------|
Gb|--3----------5b-5--3--5--3--------------|
Gb|------------------------------------------13b-----13b---|
Gb|------------------------------------------13b-----13b---|
Db|-----/12b-----------12b~------12b~----------------------|
Db|-----/12b---------------12b~-----12b~----------------------|
Hold bend - - - - - - - - - >
ホールドベンド - - - - - - - - >
Bb|--11-----11-----11------13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Bb|--11-----11-----11-----13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Gb|--13b----13b----13b-----15b---------15b-----------------|
Gb|---13b----13b----13b-----15b--------15b------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|------13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Bb|-----13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Eb|-------------------------------------------11p8---------|
Eb|------------------------------------------11p8----------|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--11--11-8h11p8-----8-----------------------------------|
Bb|--11--11-8h11p8-----8-----------------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8------------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8-------------------------------------|
Db|---------------------------------10--10b----------------|
Db|---------------------------------10--10b----------------|
GETAWAY
逃走
Ace Frehley
エース・フレーリー
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
りー。図 2a と 1b および 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
りー。図 2a と 2b および 2c
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
りー。図 3a、3b および 3c 付き
I've been tryin' to get away, to get away
私は逃げようとしていた、逃げようとしていた
To leave this old town
この古い町を離れるには
I've been tryin' to see my way, to see my way
私は自分の道を見ようとしていた、自分の道を見ようとしていた
So I won't be found
だから見つからないよ
Many times I've felt alone, I've felt alone
何度も孤独を感じた、孤独を感じてきた
But that's all behind
でもそれはすべて後回し
One thing I know, I know
一つわかっていること、わかっていること
One thing is that
一つ言えるのは、
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
りー。図 1a と 1b および 1c
I know I have to go
行かなければならないことはわかっています
Got no dough
生地がない
Should I stay or should I go
留まるべきか、それとも去るべきか
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
りー。図 2a と 1b および 1c
Gotta get away
逃げなきゃ
Don't want to stay
滞在したくない
Leavin' tomorrow by subway
明日は地下鉄で出発
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
りー。図 3a、3b および 3c 付き
Some people they tell me, they tell me
彼らが私に言う、彼らは私に言う人もいます
I've been here to long
私は長い間ここにいます
It don't compel me, they tell me
それは私に強制するものではありません、彼らは私に言います
I just don't belong
私は属していないだけです
Sometimes I wonder, I wonder
時々不思議に思う、不思議に思う
What's right or what's wrong
何が正しいのか、何が間違っているのか
One thing I know, I know
一つわかっていること、わかっていること
One thing is that
一つ言えるのは、
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
りー。図 1a と 1b および 1c
I know I have to go
行かなければならないことはわかっています
Got no dough
生地がない
Should I stay or should I go
留まるべきか、それとも去るべきか
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
りー。図 2a と 1b および 1c
Gotta get away
逃げなきゃ
Don't want to stay
滞在したくない
Leavin' tomorrow by subway
明日は地下鉄で出発
Solo over Rhy. ig 3a and Rhy. ig 3b
ライの上でソロ。 ig 3a と Rhy。 ig3b
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
りー。図 1a と 1b および 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
りー。図 2a と 2b および 2c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
りー。 ig 5a、Rhy付き。イグ5b
I gotta get away
逃げなきゃ
Get away, get away, get away
逃げろ、逃げろ、逃げろ
I gotta get away
逃げなきゃ
Yeah, baby get away, gotta, gotta, gotta get away
そう、ベイビー、逃げなきゃ、逃げなきゃ、逃げなきゃ
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Whoo, you've gotta get away
おっと、逃げなきゃ