Getaway Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Ritme Afb. 1c
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritme Afb. 2c
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritme Afb. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Bb|------------------------5b-5--3--------------------|
Bb|-----------------------5b-5--3-------------------|
Gb|--3---------------------5b-5--3--5--3--------------|
Gb|--3--------------------5b-5--3--5--3-------------|
Gb|------------------------------------------13b-----13b---|
Gb|---------------------------------------13b-----13b---|
Db|-----/12b-----------12b~------12b~----------------------|
Db|-----/12b-----------12b~------12b~--------------------|
Hold bend - - - - - - - - - >
Buig vasthouden - - - - - - - - - >
Bb|--11-----11-----11------13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Bb|--11-----11-----11------13---13-13--13---13-16-13h16p13-|
Gb|--13b----13b----13b-----15b---------15b-----------------|
Gb|--13b----13b----13b-----15b---------15b----------------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|------13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Bb|------13h16p13----13---16b^^---16b^^---16b^^---16b^^----|
Eb|-------------------------------------------11p8---------|
Eb|----------------------------------------11p8---------|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
Bb|--16b^^---16b^^--r16--------8h11p8-----8--------11p8----|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--11--11-8h11p8-----8-----------------------------------|
Bb|--11--11-8h11p8-----8--------------------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8------------------------|
Gb|----------------10-----10b-r10p8----------------------|
Db|---------------------------------10--10b----------------|
Db|-------------------------------10--10b---------------|
GETAWAY
UITSLAGEN
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a met 1b en 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a met 2b en 2c
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a met 3b en 3c
I've been tryin' to get away, to get away
Ik heb geprobeerd weg te komen, weg te komen
To leave this old town
Om deze oude stad te verlaten
I've been tryin' to see my way, to see my way
Ik heb geprobeerd mijn weg te vinden, mijn weg te zien
So I won't be found
Ik word dus niet gevonden
Many times I've felt alone, I've felt alone
Vaak heb ik mij alleen gevoeld, ik heb mij alleen gevoeld
But that's all behind
Maar dat is allemaal achter de rug
One thing I know, I know
Eén ding weet ik, ik weet het
One thing is that
Eén ding is dat
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a met 1b en 1c
I know I have to go
Ik weet dat ik moet gaan
Got no dough
Ik heb geen deeg
Should I stay or should I go
Moet ik blijven of moet ik gaan
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a met 1b en 1c
Gotta get away
Ik moet weg
Don't want to stay
Ik wil niet blijven
Leavin' tomorrow by subway
Ik vertrek morgen met de metro
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a met 3b en 3c
Some people they tell me, they tell me
Sommige mensen vertellen het mij, ze vertellen het mij
I've been here to long
Ik ben hier al te lang
It don't compel me, they tell me
Het dwingt mij niet, vertellen ze mij
I just don't belong
Ik hoor er gewoon niet bij
Sometimes I wonder, I wonder
Soms vraag ik het me af, ik vraag het me af
What's right or what's wrong
Wat is goed of wat is fout
One thing I know, I know
Eén ding weet ik, ik weet het
One thing is that
Eén ding is dat
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a met 1b en 1c
I know I have to go
Ik weet dat ik moet gaan
Got no dough
Ik heb geen deeg
Should I stay or should I go
Moet ik blijven of moet ik gaan
Rhy. ig 2a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 2a met 1b en 1c
Gotta get away
Ik moet weg
Don't want to stay
Ik wil niet blijven
Leavin' tomorrow by subway
Ik vertrek morgen met de metro
Solo over Rhy. ig 3a and Rhy. ig 3b
Solo boven Rhy. ig 3a en Rhy. ig 3b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a w/ 1b and 1c
Rhy. ig 1a met 1b en 1c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a met 2b en 2c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a met Rhy. ig 5b
I gotta get away
Ik moet weg
Get away, get away, get away
Ga weg, ga weg, ga weg
I gotta get away
Ik moet weg
Yeah, baby get away, gotta, gotta, gotta get away
Ja, schat, ga weg, ik moet, ik moet weg
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Whoo, you've gotta get away
Whoo, je moet weg