I Just Wanna Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Kommentare: The end of Rhythm fig. 2 ist hier das Problem. Es ist sehr schwer
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
Mach rum und das ist mein bester Schuss. Dagegen spielt der Bass aufsteigend
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
Tonfolge (H-C#-E-F#), die durch eine Gitarre verdoppelt werden kann. Wenn hier noch jemand etwas hört, schreibt mir bitte eine Nachricht. Ich habe mir auch die Freiheit genommen, etwas zu arrangieren
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
die Harmonien (Rhythmus Abb. 6a) für eine Gitarre, um Platz zu sparen.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t^ = tap with righthand finger
t^ = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|----------------3--0----0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Eb|-5~------3~--------2~----5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
P.M. Lässt klingeln - - - - - >
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Rhythm fig. 4c
Rhythmus Abb. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Rhythmus Abb. 4d
Rhythm fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Rhythmus Abb. 6a (zwei Gitarren arrangiert für eine)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Rhythmus Abb. 6b (saubere Elektrizität)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Bb|-------3---------5---------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
Rhythm fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|--------------3--0----0--3p-0-----|
Rhythm fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Rhythm fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (mit Slide)
Riff 2
Riff 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|---------------7~-6-------------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (mit Slide)
Solo (partially with slide)
Solo (teilweise mit Slide)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\------------------------------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|---------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Bb|--7\\---------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11----------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~------------------------------------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Hold bend - - ->
Halten Sie die Biegung gedrückt - - ->
I JUST WANNA
ICH WILL EINFACH
Stanley, Vincent
Stanley, Vincent
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
Ich habe einen Körper, der für die Sünde gebaut ist, und einen Appetit auf Leidenschaft
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Ja, ich sehe den Weg in den Ruin und bin auf der Suche nach etwas Action
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Ich habe meinen Finger am Abzug und ein Streichholz an der Sicherung
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Ich werde ein Angebot machen, das zu groß ist, um es abzulehnen
Tired of tryin to be
Ich bin es leid, es zu versuchen
What Ill never be
Was ich nie sein werde
Baby, you could never see that...
Baby, das konntest du nie sehen...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. IG 3a & 3b
I dont wanna romance
Ich will keine Romantik
I dont wanna dance
Ich will nicht tanzen
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Ich möchte dich einfach vergessen
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. IG 3a & 3b
Time to take my chances
Zeit, mein Risiko einzugehen
Find somebody new
Finde jemanden neuen
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
I just wanna for...I just wanna for
Ich will einfach nur ... Ich will einfach nur
I just wanna forget you
Ich möchte dich einfach vergessen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Ich werde die Nacht wie eine römische Kerze in Brand setzen
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
Oh ja, ich brenne vor Verlangen und ich bin viel zu heiß, um damit klarzukommen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Ich bin wie ein außer Kontrolle geratener, verrückter Zug, ich bin außer Kontrolle
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Wenn du versuchst, die Bremsen zu betätigen, werde ich trotzdem rollen
Tired of tryin to be
Ich bin es leid, es zu versuchen
What Ill never be
Was ich nie sein werde
Baby, you could never see that...
Baby, das konntest du nie sehen...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. IG 3a & 3b
I dont wanna romance
Ich will keine Romantik
I dont wanna dance
Ich will nicht tanzen
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Ich möchte dich einfach vergessen
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. IG 3a & 3b
Time to take my chances
Zeit, mein Risiko einzugehen
Find somebody new
Finde jemanden neuen
Rhy. ig 4c with Riff 1
Rhy. ig 4c mit Riff 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Ich will einfach nur ... Ich will nur ... Ich will einfach nur
I just wanna forget you
Ich möchte dich einfach vergessen
Solo over Rhy. ig 5
Solo über Rhy. ig 5
Rhy. ig 6a
Rhy. ig 6a
Wake up baby, dont you sleep
Wach auf, Baby, schlaf nicht
I cant take this one more week
Ich kann das nicht noch eine Woche aushalten
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Rhy. ig 6a & 6b mit Riff 2
If I cant go out to play
Wenn ich nicht rausgehen kann, um zu spielen
I cant make it one more day
Ich schaffe es nicht noch einen Tag länger
Rhy. ig 7 with Riff 3
Rhy. ig 7 mit Riff 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Ich möchte mit Dynamit spielen, die Zeit ist reif für schweres Atmen
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Ohne Grund bis zum Morgengrauen eiskalt verrückt werden
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Ich möchte mir einen Urlaub auf einer langen Strecke gönnen
Ill find a new sensation and I aint coming back
Ich werde eine neue Sensation finden und ich werde nicht zurückkommen
Tired of tryin to be
Ich bin es leid, es zu versuchen
What Ill never be
Was ich nie sein werde
Baby, you could never see that...
Ba
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9