I Just Wanna Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Commentaar: Het einde van Rhythm fig. 2 is hier het probleem. Het is heel moeilijk om dat te doen
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
vrijen en dit is mijn beste kans. Daartegenover speelt de bas een stijgende lijn
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
figuur (B-C#-E-F#) die kan worden verdubbeld door één gitaar. Als iemand hier nog iets hoort, stuur me dan een berichtje. Ik heb ook de vrijheid genomen om te regelen
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
de harmonieën (Ritme fig. 6a) voor één gitaar om ruimte te besparen.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm fig. 1
Ritme afb. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0----------------|
Rhythm fig. 2
Ritme afb. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Eb|-5~-----3~--------2~-----------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
P.M. Laat bellen - - - - - >
Let ring - - - - - >
Laat bellen - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Ritme afb. 3a
Rhythm fig. 3b
Ritme afb. 3b
Rhythm fig. 4a
Ritme afb. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritme afb. 4b
Rhythm fig. 4c
Ritme afb. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Ritme afb. 4d
Rhythm fig. 5
Ritme afb. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Ritme afb. 6a (twee gitaren gearrangeerd voor één)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Ritme afb. 6b (schoon elektrisch)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Bb|-------3---------5---------------------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
Rhythm fig. 7
Ritme afb. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|----------------------------3--0----0--3p-0------------------|
Rhythm fig. 8
Ritme afb. 8
Rhythm fig. 9
Ritme afb. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (met slide)
Riff 2
Rif 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~--------7~--------------------------------------------|
Riff 3
Rif 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|---------------7~-6---------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (met slide)
Solo (partially with slide)
Solo (deels met glijbaan)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-----------------------------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|-----------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Eb|--10---10---10------------7u-10p-7------7u-10p-7--------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|---------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Bb|--7\\---------------------------10u-12p-10u--12~------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11----------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~---------------------------------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15--------------------------------|
Hold bend - - ->
Buig vasthouden - - ->
I JUST WANNA
Ik wil gewoon
Stanley, Vincent
Stanley, Vincent
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
Ik heb een lichaam dat gebouwd is voor de zonde en een honger naar hartstocht
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Ja, ik zie de weg naar de ondergang en ik ben op zoek naar wat actie
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Ik hield mijn vinger aan de trekker en een lucifer voor de zekering
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Ik zal er iemand maken en aanbieden die te groot is om te weigeren
Tired of tryin to be
Moe van het proberen te zijn
What Ill never be
Wat ik nooit zal zijn
Baby, you could never see that...
Schatje, dat zou je nooit kunnen zien...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
Ik wil geen romantiek
I dont wanna dance
Ik wil niet dansen
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Ik wil je gewoon vergeten
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Tijd om mijn kansen te grijpen
Find somebody new
Zoek een nieuw iemand
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
I just wanna for...I just wanna for
Ik wil gewoon voor... Ik wil gewoon voor
I just wanna forget you
Ik wil je gewoon vergeten
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Ik ga de nacht in vuur en vlam zetten, schietend als een Romeinse kaars
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
Oh ja, ik brand van verlangen en ik ben veel te heet om aan te pakken
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Ik ben als een op hol geslagen, gekke trein, ik ben de controle kwijt
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Als je probeert te remmen, ga ik nog steeds rollen
Tired of tryin to be
Moe van het proberen te zijn
What Ill never be
Wat ik nooit zal zijn
Baby, you could never see that...
Schatje, dat zou je nooit kunnen zien...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
Ik wil geen romantiek
I dont wanna dance
Ik wil niet dansen
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Ik wil je gewoon vergeten
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Tijd om mijn kansen te grijpen
Find somebody new
Zoek een nieuw iemand
Rhy. ig 4c with Riff 1
Rhy. ig 4c met Riff 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Ik wil gewoon voor... Ik wil gewoon voor... Ik wil gewoon voor
I just wanna forget you
Ik wil je gewoon vergeten
Solo over Rhy. ig 5
Solo boven Rhy. ig 5
Rhy. ig 6a
Rhy. ig 6a
Wake up baby, dont you sleep
Word wakker schat, slaap niet
I cant take this one more week
Ik kan dit niet nog een week volhouden
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Rhy. ig 6a & 6b met Riff 2
If I cant go out to play
Als ik niet buiten kan spelen
I cant make it one more day
Ik kan het niet nog een dag volhouden
Rhy. ig 7 with Riff 3
Rhy. ig 7 met Riff 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Ik wil met dynamiet spelen, de tijd is rijp voor zwaar ademhalen
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Zonder reden steenkoud gek worden tot het ochtendgloren
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Ik wil me meenemen op vakantie over een lang stuk spoor
Ill find a new sensation and I aint coming back
Ik zal een nieuwe sensatie vinden en ik kom niet meer terug
Tired of tryin to be
Moe van het proberen te zijn
What Ill never be
Wat ik nooit zal zijn
Baby, you could never see that...
Ba
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9