I Just Wanna Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Комментарии: Конец Ритма рис. 2, вот в чем проблема. Это очень трудно
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
целуйся, и это мой лучший шанс. На фоне него бас играет восходящий
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
фигура (B-C#-E-F#), которую можно удвоить одной гитарой. Если кто-нибудь услышит здесь что-то еще, напишите мне. Я также взял на себя смелость устроить
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
гармонии (ритм, рис. 6а) для одной гитары для экономии места.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm fig. 1
Ритм рис. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Ритм рис. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
П.М. Пусть позвонит - - - - - >
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Ритм рис. 3а
Rhythm fig. 3b
Ритм рис. 3б
Rhythm fig. 4a
Ритм рис. 4а
Rhythm fig. 4b
Ритм рис. 4б
Rhythm fig. 4c
Ритм рис. 4с
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Ритм рис. 4д
Rhythm fig. 5
Ритм рис. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Ритм рис. 6а (две гитары в переложении на одну)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Ритм рис. 6б (чистый электрический)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
П.М. - - - - >
Rhythm fig. 7
Ритм рис. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Rhythm fig. 8
Ритм рис. 8
Rhythm fig. 9
Ритм рис. 9
Riff 1 (with slide)
Рифф 1 (со слайдом)
Riff 2
Рифф 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~--------7~--------------------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Рифф 4 (со слайдом)
Solo (partially with slide)
Соло (частично со слайдом)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7----------9ч-11-------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
P.M. - - ->
П.М. - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Hold bend - - ->
Удерживать изгиб - - ->
I JUST WANNA
Я ПРОСТО ХОЧУ
Stanley, Vincent
Стэнли, Винсент
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
У меня есть тело, созданное для греха, и тяга к страсти.
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Да, я вижу путь к разрушению и ищу действий.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Я положил палец на спусковой крючок и спичку к предохранителю.
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Я придумаю кого-нибудь и предложу, что это слишком дорого, чтобы отказаться
Tired of tryin to be
Устали пытаться быть
What Ill never be
Кем я никогда не буду
Baby, you could never see that...
Детка, ты никогда этого не увидишь...
Rhy. ig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
I dont wanna romance
я не хочу романтики
I dont wanna dance
я не хочу танцевать
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
I just wanna forget you
Я просто хочу забыть тебя
Rhy. ig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
Time to take my chances
Время рискнуть
Find somebody new
Найдите кого-нибудь нового
Rhy. ig 4b
Рай. рис 4б
I just wanna for...I just wanna for
Я просто хочу... я просто хочу
I just wanna forget you
Я просто хочу забыть тебя
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Я собираюсь поджечь ночь, стреляя, как римская свеча.
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
О да, я горю желанием, и мне слишком жарко, чтобы с ним справиться.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Я, как сбежавший сумасшедший поезд, я вышел из-под контроля.
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Если ты попытаешься затормозить, я все равно буду катиться.
Tired of tryin to be
Устали пытаться быть
What Ill never be
Кем я никогда не буду
Baby, you could never see that...
Детка, ты никогда этого не увидишь...
Rhy. ig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
I dont wanna romance
я не хочу романтики
I dont wanna dance
я не хочу танцевать
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
I just wanna forget you
Я просто хочу забыть тебя
Rhy. ig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
Time to take my chances
Время рискнуть
Find somebody new
Найдите кого-нибудь нового
Rhy. ig 4c with Riff 1
Рай. ig 4c с риффом 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Я просто хочу... Я просто хочу... Я просто хочу
I just wanna forget you
Я просто хочу забыть тебя
Solo over Rhy. ig 5
Соло над Раем. рис 5
Rhy. ig 6a
Рай. рис 6а
Wake up baby, dont you sleep
Просыпайся, детка, ты не спишь
I cant take this one more week
Я не могу выдержать это еще одну неделю
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Рай. рис. 6a и 6b с риффом 2
If I cant go out to play
Если я не могу пойти поиграть
I cant make it one more day
Я не могу прожить еще один день
Rhy. ig 7 with Riff 3
Рай. Рис. 7 с Риффом 3.
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Я хочу поиграть с динамитом, пришло время тяжело дышать.
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Становлюсь сумасшедшим до рассвета без всякой причины.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Я хочу взять отпуск на длинный отрезок пути
Ill find a new sensation and I aint coming back
Я найду новое ощущение и не вернусь
Tired of tryin to be
Устали пытаться быть
What Ill never be
Кем я никогда не буду
Baby, you could never see that...
Ба
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9