I Just Wanna Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Comentarios: El final de Rhythm fig. 2 es el problema aquí. Es muy difícil
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
besarme y esta es mi mejor oportunidad. Contra él el bajo toca un tono ascendente.
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
figura (B-C#-E-F#) que podría duplicarse con una guitarra. Si alguien escucha algo más aquí, escríbame. También me tomé la libertad de organizar
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
las armonías (Ritmo fig. 6a) para una guitarra para ahorrar espacio.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm fig. 1
Figura rítmica. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Figura rítmica. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Mib|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
P.M. Dejar sonar - - - - - >
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Figura rítmica. 3a
Rhythm fig. 3b
Figura rítmica. 3b
Rhythm fig. 4a
Figura rítmica. 4a
Rhythm fig. 4b
Figura rítmica. 4b
Rhythm fig. 4c
Figura rítmica. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Figura rítmica. 4d
Rhythm fig. 5
Figura rítmica. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Figura rítmica. 6a (dos guitarras arregladas para una)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Figura rítmica. 6b (eléctrico limpio)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Sib|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
Rhythm fig. 7
Figura rítmica. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Rhythm fig. 8
Figura rítmica. 8
Rhythm fig. 9
Figura rítmica. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (con diapositiva)
Riff 2
Riff 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~--------7~--------------------------------------------------|
Riff 3
riff 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|---------------7~-6--------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (con diapositiva)
Solo (partially with slide)
Solo (parcialmente con tobogán)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Sib|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4---------------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Mib|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Sib|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Sib|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Sib|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Hold bend - - ->
Mantener curvado - - ->
I JUST WANNA
SOLO QUIERO
Stanley, Vincent
Stanley, Vicente
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
Tengo un cuerpo construido para el pecado y un apetito por la pasión.
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Sí, puedo ver el camino a la ruina y estoy buscando algo de acción.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Puse mi dedo en el gatillo y una cerilla en la mecha.
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Haré uno y le ofreceré algo demasiado grande para rechazarlo.
Tired of tryin to be
Cansado de intentar ser
What Ill never be
Lo que nunca seré
Baby, you could never see that...
Cariño, nunca pudiste ver eso...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. Figuras 3a y 3b
I dont wanna romance
no quiero romance
I dont wanna dance
no quiero bailar
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
solo quiero olvidarte
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. Figuras 3a y 3b
Time to take my chances
Es hora de arriesgarme
Find somebody new
encontrar a alguien nuevo
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
I just wanna for...I just wanna for
Sólo quiero... sólo quiero
I just wanna forget you
solo quiero olvidarte
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Voy a prender fuego a la noche disparando como una vela romana
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
Oh sí, estoy ardiendo de deseo y estoy demasiado caliente para manejarlo.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Soy como un tren loco y fuera de control, estoy fuera de control
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Si intentas frenar, todavía voy a rodar.
Tired of tryin to be
Cansado de intentar ser
What Ill never be
Lo que nunca seré
Baby, you could never see that...
Cariño, nunca pudiste ver eso...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. Figuras 3a y 3b
I dont wanna romance
no quiero romance
I dont wanna dance
no quiero bailar
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
solo quiero olvidarte
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. Figuras 3a y 3b
Time to take my chances
Es hora de arriesgarme
Find somebody new
encontrar a alguien nuevo
Rhy. ig 4c with Riff 1
Rhy. ig 4c con Riff 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Sólo quiero... sólo quiero... sólo quiero
I just wanna forget you
solo quiero olvidarte
Solo over Rhy. ig 5
Solo sobre Rhy. yo 5
Rhy. ig 6a
Rhy. ig 6a
Wake up baby, dont you sleep
Despierta bebe, no duermas
I cant take this one more week
No puedo aguantar esto una semana más
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Rhy. ig 6a y 6b con Riff 2
If I cant go out to play
Si no puedo salir a jugar
I cant make it one more day
No puedo aguantar un día más
Rhy. ig 7 with Riff 3
Rhy. ig 7 con riff 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Quiero jugar con dinamita, es el momento adecuado para respirar con dificultad
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Volviéndome loco hasta el amanecer sin una razón
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Quiero tomarme unas vacaciones por un largo tramo de pista
Ill find a new sensation and I aint coming back
Encontraré una nueva sensación y no volveré.
Tired of tryin to be
Cansado de intentar ser
What Ill never be
Lo que nunca seré
Baby, you could never see that...
ba
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9