I Just Wanna Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Commentaires : La fin du Rythme fig. 2 est le problème ici. C'est très difficile de
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
embrassez-vous et c'est mon meilleur coup. Contre lui, la basse joue un son ascendant
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
chiffre (B-C#-E-F#) qui peut être doublé par une guitare. Si quelqu'un entend autre chose ici, écrivez-moi. J'ai aussi pris la liberté d'arranger
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
les harmonies (Rythme fig. 6a) pour une guitare pour gagner de la place.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm fig. 1
Rythme fig. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Mib|---------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Rythme fig. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Mib|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
P.M. Laisser sonner - - - - ->
Let ring - - - - - >
Laisser sonner - - - - ->
Rhythm fig. 3a
Rythme fig. 3a
Rhythm fig. 3b
Rythme fig. 3b
Rhythm fig. 4a
Rythme fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Rythme fig. 4b
Rhythm fig. 4c
Rythme fig. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X ->
Rhythm fig. 4d
Rythme fig. 4j
Rhythm fig. 5
Rythme fig. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Rythme fig. 6a (deux guitares arrangées pour une)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Rythme fig. 6b (électrique propre)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Sib|-------3--------5-----------------------6~-------------8~---------|
P.M. - - - - >
P.M. - - - ->
Rhythm fig. 7
Rythme fig. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Mib|----------------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Rhythm fig. 8
Rythme fig. 8
Rhythm fig. 9
Rythme fig. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (avec diapositive)
Riff 2
Riff 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Mib|--5~--------7~----------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|--------------7~-6--------------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~---------------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (avec diapositive)
Solo (partially with slide)
Solo (partiellement avec slide)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~--------------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Go|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~--------------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Mib|--10---10--------10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Go|------------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Sib|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Go|--7\\------------7--------------9h-11-----------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|----------7-9----9~-------------------------------------------------------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Sib|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Hold bend - - ->
Maintenir le virage - - ->
I JUST WANNA
JE VEUX JUSTE
Stanley, Vincent
Stanley, Vincent
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
J'ai un corps construit pour le péché et un appétit pour la passion
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Ouais, je peux voir le chemin qui mène à la ruine et je cherche de l'action
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
J'ai mis mon doigt sur la gâchette et une allumette avec le fusible
Ill make some one and offer thats too big to refuse
J'en ferai une et je proposerai que c'est trop gros pour être refusé
Tired of tryin to be
Fatigué d'essayer d'être
What Ill never be
Ce que je ne serai jamais
Baby, you could never see that...
Bébé, tu ne pourrais jamais voir ça...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a et 3b
I dont wanna romance
Je ne veux pas de romance
I dont wanna dance
je ne veux pas danser
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Je veux juste t'oublier
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a et 3b
Time to take my chances
Il est temps de tenter ma chance
Find somebody new
Trouver quelqu'un de nouveau
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
I just wanna for...I just wanna for
Je veux juste pour... je veux juste pour
I just wanna forget you
Je veux juste t'oublier
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Je vais mettre le feu à la nuit en tirant comme une bougie romaine
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
Oh ouais, je brûle de désir et je suis beaucoup trop chaud pour le supporter
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Je suis comme un train fou et en fuite, je suis hors de contrôle
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Si tu essaies de freiner, je vais quand même rouler
Tired of tryin to be
Fatigué d'essayer d'être
What Ill never be
Ce que je ne serai jamais
Baby, you could never see that...
Bébé, tu ne pourrais jamais voir ça...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a et 3b
I dont wanna romance
Je ne veux pas de romance
I dont wanna dance
je ne veux pas danser
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Je veux juste t'oublier
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. ig 3a et 3b
Time to take my chances
Il est temps de tenter ma chance
Find somebody new
Trouver quelqu'un de nouveau
Rhy. ig 4c with Riff 1
Rhy. ig 4c avec Riff 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Je veux juste pour... je veux juste pour... je veux juste pour
I just wanna forget you
Je veux juste t'oublier
Solo over Rhy. ig 5
Solo sur Rhy. ig 5
Rhy. ig 6a
Rhy. ig 6a
Wake up baby, dont you sleep
Réveille-toi bébé, ne dors pas
I cant take this one more week
Je ne peux pas supporter ça une semaine de plus
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Rhy. ig 6a & 6b avec Riff 2
If I cant go out to play
Si je ne peux pas sortir pour jouer
I cant make it one more day
Je ne peux pas y arriver un jour de plus
Rhy. ig 7 with Riff 3
Rhy. ig 7 avec Riff 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Je veux jouer avec de la dynamite, le moment est venu pour une respiration lourde
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Devenir fou jusqu'à l'aube sans raison
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Je veux m'emmener en vacances sur une longue piste
Ill find a new sensation and I aint coming back
Je trouverai une nouvelle sensation et je ne reviendrai pas
Tired of tryin to be
Fatigué d'essayer d'être
What Ill never be
Ce que je ne serai jamais
Baby, you could never see that...
Ba
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9