I Just Wanna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Komentarze: Koniec Rytmu rys. 2 jest tutaj problemem. Bardzo trudno
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
obściskiwać się i to jest moje najlepsze ujęcie. Na jego tle bas gra wznosząco
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
figura (B-C#-E-F#), która może zostać podwojona przez jedną gitarę. Jeśli ktoś usłyszy tutaj coś jeszcze, proszę o wiadomość. Pozwoliłam sobie także na aranżację
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
harmonie (Rytm rys. 6a) dla jednej gitary, aby zaoszczędzić miejsce.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektron
Rhythm fig. 1
Rytm rys. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|------------------------------3--0--------0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Rytm rys. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
PO POŁUDNIU. Niech zadzwoni - - - - - >
Let ring - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Rytm rys. 3a
Rhythm fig. 3b
Rytm rys. 3b
Rhythm fig. 4a
Rytm rys. 4a
Rhythm fig. 4b
Rytm rys. 4b
Rhythm fig. 4c
Rytm rys. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Rytm rys. 4d
Rhythm fig. 5
Rytm rys. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Rytm rys. 6a (dwie gitary w układzie dla jednej)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Rytm rys. 6b (czysty elektryczny)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Bb|-------3---------5-------------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
PO POŁUDNIU. - - - - >
Rhythm fig. 7
Rytm rys. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|----------------------------3--0--------0--3p-0---------------------------------|
Rhythm fig. 8
Rytm rys. 8
Rhythm fig. 9
Rytm rys. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (ze slajdem)
Riff 2
Riff 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~--------7~------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|-----------------------------7~-6------------------------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9------------7~-------------------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (ze slajdem)
Solo (partially with slide)
Solo (częściowo ze zjeżdżalnią)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\----------------------------------------/21~---------------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|-----------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b------13b~---------7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|-------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Bb|--7\\--------------------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7--------------9h-11------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|------7-9----9~------------------------------------------|
P.M. - - ->
PO POŁUDNIU. ---->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15-----------------------------------|
Hold bend - - ->
Przytrzymaj zgięcie - - ->
I JUST WANNA
TYLKO CHCĘ
Stanley, Vincent
Stanley, Vincent
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
Mam ciało zbudowane dla grzechu i apetyt na pasję
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Tak, widzę drogę do ruiny i szukam jakiejś akcji
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Mam palec na spuście i zapałkę do bezpiecznika
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Zrobię taki i zaoferuję, że jest zbyt duży, aby odrzucić
Tired of tryin to be
Zmęczony próbowaniem bycia
What Ill never be
Czym nigdy nie będę
Baby, you could never see that...
Kochanie, nigdy nie mogłeś tego zobaczyć...
Rhy. ig 3a & 3b
Ry. np. 3a i 3b
I dont wanna romance
Nie chcę romansu
I dont wanna dance
Nie chcę tańczyć
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
I just wanna forget you
Chcę cię tylko zapomnieć
Rhy. ig 3a & 3b
Ry. np. 3a i 3b
Time to take my chances
Czas wykorzystać swoje szanse
Find somebody new
Znajdź kogoś nowego
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
I just wanna for...I just wanna for
Chcę tylko... Chcę tylko
I just wanna forget you
Chcę cię tylko zapomnieć
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Podpalę noc strzelając jak rzymska świeca
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
O tak, płonę z pragnienia i jest mi o wiele za gorąco, żeby sobie z tym poradzić
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Jestem jak uciekający, szalony pociąg, tracę kontrolę
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Jeśli spróbujesz nacisnąć hamulce, nadal będę się toczył
Tired of tryin to be
Zmęczony próbowaniem bycia
What Ill never be
Czym nigdy nie będę
Baby, you could never see that...
Kochanie, nigdy nie mogłeś tego zobaczyć...
Rhy. ig 3a & 3b
Ry. np. 3a i 3b
I dont wanna romance
Nie chcę romansu
I dont wanna dance
Nie chcę tańczyć
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
I just wanna forget you
Chcę cię tylko zapomnieć
Rhy. ig 3a & 3b
Ry. np. 3a i 3b
Time to take my chances
Czas wykorzystać swoje szanse
Find somebody new
Znajdź kogoś nowego
Rhy. ig 4c with Riff 1
Ry. ig 4c z Riffem 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Chcę tylko... Chcę tylko... Chcę tylko
I just wanna forget you
Chcę cię tylko zapomnieć
Solo over Rhy. ig 5
Solo nad Rhy'em. ig 5
Rhy. ig 6a
Ry. tj. 6a
Wake up baby, dont you sleep
Obudź się kochanie, nie śpij
I cant take this one more week
Nie wytrzymam tego jeszcze tygodnia
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Ry. ig 6a i 6b z Riffem 2
If I cant go out to play
Jeśli nie mogę wyjść się pobawić
I cant make it one more day
Nie wytrzymam jeszcze jednego dnia
Rhy. ig 7 with Riff 3
Ry. ig 7 z Riffem 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Chcę pobawić się dynamitem, czas na ciężki oddech
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Szaleję aż do świtu bez powodu
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Chcę zabrać mnie na wakacje długim odcinkiem toru
Ill find a new sensation and I aint coming back
Znajdę nowe uczucie i nie wrócę
Tired of tryin to be
Zmęczony próbowaniem bycia
What Ill never be
Czym nigdy nie będę
Baby, you could never see that...
Ba
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9