I Just Wanna Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: The end of Rhythm fig. 2 is the problem here. It is very hard to
Comentários: O fim do Ritmo fig. 2 é o problema aqui. É muito difícil
make out and this is my best shot. Against it the bass plays an ascending
dar uns amassos e esta é a minha melhor chance. Contra ele o baixo toca um som ascendente
figure (B-C#-E-F#) which might be doubled by one guitar. If anyone hears something else here, drop me a line. I also took the liberty of arranging
figura (B-C#-E-F#) que pode ser duplicada por uma guitarra. Se alguém ouvir algo mais aqui, me escreva. Também tomei a liberdade de organizar
the harmonies (Rhythm fig. 6a) for one guitar to save space.
as harmonias (Ritmo fig. 6a) para uma guitarra para economizar espaço.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig. 1
Ritmo fig. 1
Eb|-------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Eb|------------------------------------------3--0----0--3p-0-----------------|
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
Eb|-5~------3~--------2~------------------5~------3~--------2~----|
P.M. Let ring - - - - - >
PM Deixe tocar - - - - - >
Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - - - - >
Rhythm fig. 3a
Ritmo fig. 3a
Rhythm fig. 3b
Ritmo fig. 3b
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Rhythm fig. 4c
Ritmo fig. 4c
< - - 3X - - >
< - - 3X - - >
Rhythm fig. 4d
Ritmo fig. 4d
Rhythm fig. 5
Ritmo fig. 5
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2X - - - - - - - - - - >
< - - - 2X - - - >
< - - - 2X - - - >
Rhythm fig. 6a (two guitars arranged for one)
Ritmo fig. 6a (duas guitarras arranjadas para uma)
Rhythm fig. 6b (clean electric)
Ritmo fig. 6b (eletricidade limpa)
Bb|-------3---------5-----------------------6~---------8~---------|
Bb|-------3--------5------------6~---------8~---------|
P.M. - - - - >
PM - - - - >
Rhythm fig. 7
Ritmo fig. 7
Eb|-----------------------------3--0----0--3p-0-------------------|
Eb|----------------------------3--0----0--3p-0--------|
Rhythm fig. 8
Ritmo fig. 8
Rhythm fig. 9
Ritmo fig. 9
Riff 1 (with slide)
Riff 1 (com slide)
Riff 2
Riff 2
Eb|--5~--------7~-------------------------------------------------|
Eb|--5~----7~-------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Db|---------------7~-6--------------------------------------------|
Db|---------------7~-6----------------------------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9--------7~----------------------------------------|
Ab|--/7--7--9--9-------7~---------------------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Riff 4 (with slide)
Riff 4 (com slide)
Solo (partially with slide)
Solo (parcialmente com slide)
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\-------------------------------/21~----------|
Bb|--/7-(\\/)(\\/)(\\/)\\------------------------------------------/21~----------|
Gb|------------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Gb|-----------------------/7-7-7-7-7\\4-2-2/4-------/21~----------|
Eb|--10---10---10------------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Eb|--10---10---10-----------7h-10p-7------7h-10p-7---------------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Bb|--13b-------13b~----7h-10----------10------------10--7---------|
Gb|--------------------------------------------------------9p-7~--|
Gb|-------------------------------------------------------------------9p-7~--|
Bb|--7\\------------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Bb|--7\\-----------------------------10h-12p-10h--12~-------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11-------------------------------|
Gb|--7\\------------7----------9h-11------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
Db|-----------7-9----9~-------------------------------------------|
P.M. - - ->
PM - - ->
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15------------------------------------|
Bb|--17b-17b-17b-17b-17r-15-15-----------------------------------|
Hold bend - - ->
Segure dobrar - - ->
I JUST WANNA
EU SÓ QUERO
Stanley, Vincent
Stanley, Vicente
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I got a body built for sin and an apetite for passion
Eu tenho um corpo construído para o pecado e um apetite pela paixão
Yeah I can see the road to ruin and Im looking for some action
Sim, posso ver o caminho para a ruína e estou procurando alguma ação
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
Coloquei meu dedo no gatilho e um fósforo no fusível
Ill make some one and offer thats too big to refuse
Vou fazer um e oferecer que é grande demais para ser recusado
Tired of tryin to be
Cansado de tentar ser
What Ill never be
O que eu nunca serei
Baby, you could never see that...
Querida, você nunca poderia ver isso...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. imagem 3a e 3b
I dont wanna romance
Eu não quero romance
I dont wanna dance
Eu não quero dançar
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
I just wanna forget you
Eu só quero te esquecer
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. imagem 3a e 3b
Time to take my chances
Hora de arriscar
Find somebody new
Encontre alguém novo
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
I just wanna for...I just wanna for
Eu só quero... eu só quero
I just wanna forget you
Eu só quero te esquecer
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Im gonna set the night on fire shootin like a roman candle
Vou incendiar a noite, disparando como uma vela romana
Oh yeah, Im burning with desire and Im much too hot to handle
Ah, sim, estou queimando de desejo e com muito calor para aguentar
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Im, like a runaway, crazy train, Im out of control
Eu sou como um trem louco e descontrolado, estou fora de controle
If you try to put the brakes on Im still gonna roll
Se você tentar pisar no freio, eu ainda vou rolar
Tired of tryin to be
Cansado de tentar ser
What Ill never be
O que eu nunca serei
Baby, you could never see that...
Querida, você nunca poderia ver isso...
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. imagem 3a e 3b
I dont wanna romance
Eu não quero romance
I dont wanna dance
Eu não quero dançar
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
I just wanna forget you
Eu só quero te esquecer
Rhy. ig 3a & 3b
Rhy. imagem 3a e 3b
Time to take my chances
Hora de arriscar
Find somebody new
Encontre alguém novo
Rhy. ig 4c with Riff 1
Rhy. ig 4c com Riff 1
I just wanna for...I just wanna for...I just wanna for
Eu só quero... eu só quero... eu só quero
I just wanna forget you
Eu só quero te esquecer
Solo over Rhy. ig 5
Solo sobre Rhy. imagem 5
Rhy. ig 6a
Rhy. eu 6a
Wake up baby, dont you sleep
Acorde querido, não durma
I cant take this one more week
Eu não aguento mais uma semana
Rhy. ig 6a & 6b with Riff 2
Rhy. ig 6a e 6b com Riff 2
If I cant go out to play
Se eu não posso sair para brincar
I cant make it one more day
Eu não posso aguentar mais um dia
Rhy. ig 7 with Riff 3
Rhy. ig 7 com Riff 3
I wanna play with dynamite, time is right for heavy breathing
Eu quero brincar com dinamite, é a hora certa para respirar pesadamente
Getting stone cold crazy till the dawn without a reason
Ficando louco de frio até o amanhecer sem motivo
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
I wanna take me a vacation down a long stretch of track
Eu quero tirar férias em um longo trecho da pista
Ill find a new sensation and I aint coming back
Encontrarei uma nova sensação e não voltarei
Tired of tryin to be
Cansado de tentar ser
What Ill never be
O que eu nunca serei
Baby, you could never see that...
Bá
Rhy. ig 8 with Riff 4
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I dont wanna romance
Or a second chance
I dont wanna romance
I dont wanna dance
I just wanna for...I just wanna forget
Rhy. ig 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. fig 4c with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget
Riff 3a & 3b
I dont wanna romance
I dont wanna dance
Rhy. ig 4a
I just wanna forget you
Rhy. ig 3a & 3b
Time to take my chances
Find somebody new
Rhy. ig 4b with Riff 1
I just wanna for..I just wanna for
I just wanna forget you
Rhy. ig 9