In the Mirror Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
r^ = release-bend half-step
r^ = semitono di rilascio-flessione
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocca con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm fig. 1
Ritmo fig. 1
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3a
Ritmo fig. 3a
Rhythm fig. 3b
Ritmo fig. 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
Ritmo fig. 4 (lascia squillare)
Rhythm fig. 5
Ritmo fig. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|-------------------------------3~---0--3--4--5~--------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
REb|--3~----4~----5~--------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~---------------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
REb|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Ab|--------------3~---0--3--4--5~----------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
REb|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
Ritmo fig. 6 (lascia squillare)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Mib|-------------------------------------------3p-2-------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
Ritmo fig. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Reb|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Fill 1a
Compila 1a
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~-----------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|------------------------------------5b^----5r~------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7------------------------------------------||
Riff 1b
Riff 1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
Riff 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Mib|--20b-----20b-----20b~-------------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Bb|---------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Solo (with wah-wah)
Solo (con wah-wah)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|----------------------------------------------------13b~-----10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
il plettro raschia le corde (suona quando il plettro lascia le corde)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Mib|------------------------------------------13b--------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12----------------------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12----------------------------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
continua a piegarti finché non raggiungi il soffitto
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Mib|--13b-13--10------13b--13~------10-----10------------------------------||
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Mib|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
curve all'unisono
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|-----------------------------------------------------10b-10~------------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Reb|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12----------------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
very "nervous" vibrato
vibrato molto "nervoso".
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Mib|-----------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
IN THE MIRROR
ALLO SPECCHIO
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introduzione: Rhi. figura 1
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
You were in the right
Avevi ragione
Until you're left stuck in the middle
Finché non rimani bloccato nel mezzo
I still wonder why
Mi chiedo ancora perché
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
You gave it all for such a little
Hai dato tutto per così poco
Rhy. fig 4
Rhy. figura 4
You, tell me you're only
Tu, dimmi che sei solo
Scared to be lonely
Paura di essere solo
On and on
Ancora e ancora
You, livin' on credit
Tu vivi a credito
Want it, you get it
Lo vuoi, lo ottieni
Right or wrong
Giusto o sbagliato
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
You oughtta take a look in the mirror
Dovresti guardarti allo specchio
Every line's gettin' clearer
Ogni riga sta diventando più chiara
See the face you can't deny
Guarda il volto che non puoi negare
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
You appear to me
Tu
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3