Say Yeah Liedtext Deutsche Übersetzung

Tune one half step down. The chords are not relative to this. An E chord would in
Stimmen Sie einen Halbton tiefer. Die Akkorde sind hierauf nicht bezogen. Ein E-Akkord wäre drin
fact be an Eb. Listen to the song for timing et cetera.
tatsächlich ein Eb sein. Hören Sie sich das Lied zum Timing usw. an.
-INTRO-
-EINFÜHRUNG-
play once:
einmal spielen:
Intro chord sequence (open chords).
Intro-Akkordfolge (offene Akkorde).
Listen to the song for timing and picking, it's fairly easy.
Hören Sie sich das Lied hinsichtlich Timing und Auswahl an, es ist ziemlich einfach.
(Note that this progression is the same as in Bruce Springsteen's 'Radio Nowhere'
(Beachten Sie, dass dieser Ablauf derselbe ist wie in Bruce Springsteens „Radio Nowhere“
and in the Cranberries' 'Zombie')
und in den Cranberries‘ „Zombie“)
-VERSE-, these are power chords:
-VERSE-, das sind Powerchords:
You, you're living your life when you're dreaming
Du lebst dein Leben, wenn du träumst
Late at night you're hearing my voice in your head
Spät in der Nacht hörst du meine Stimme in deinem Kopf
-PRE-CHORUS-
-VOR-CHOR-
It's time you see what it's all about
Es ist Zeit, dass Sie sehen, worum es geht
There's one cure and there's no way out
Es gibt ein Heilmittel und keinen Ausweg
-CHORUS-
-CHOR-
I don't wanna hear you might
Ich will dich vielleicht nicht hören
There's a fire gettin' near and sparks ignite
Ein Feuer naht und Funken entzünden sich
If you're ready for a wild ride
Wenn Sie bereit für eine wilde Fahrt sind
(Here you play the same open chords as in the intro chord sequence)
(Hier spielen Sie die gleichen offenen Akkorde wie in der Intro-Akkordsequenz)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Lass mich hören, wie du ja sagst (ja, ja, ja)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Sag ja (ja, ja, ja)
-BRIDGE-
-BRÜCKE-
Who knows where we'll be in the morning
Wer weiß, wo wir morgen früh sein werden
I know we're here tonight
Ich weiß, dass wir heute Abend hier sind
Get uptight and it all gets so boring
Wenn man sich aufregt, wird alles so langweilig
It takes two to make you come alive
Es braucht zwei, um dich zum Leben zu erwecken
Take my hand, kiss your fears goodbye
Nimm meine Hand, küsse deine Ängste zum Abschied
There's something here that we can't deny
Hier gibt es etwas, das wir nicht leugnen können
-During the SOLO, play the verse chord sequence-
-Spielen Sie während des SOLO die Strophe-Akkordsequenz-
-Interlude-
-Zwischenspiel-
Well, let me hear you say it
Nun, lass es mich hören, wie du es sagst
Well, I wanna hear you say it
Nun, ich möchte hören, wie du es sagst
Well, let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Nun, lass mich hören, wie du ja sagst (ja, ja, ja)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Sag ja (ja, ja, ja)
And then finish the whole thing up by repeating the chorus, and conclude with a nice C5 D5
Und dann beenden Sie das Ganze, indem Sie den Refrain wiederholen und mit einem schönen C5 D5 abschließen
When put together you play this (the conventional rock n roll anthem recipe):
Zusammen spielen Sie Folgendes (das herkömmliche Rezept für eine Rock'n'Roll-Hymne):
Pre Chorus
Vorchor
Pre Chorus
Vorchor
Pre Chorus
Vorchor
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Cheers,
Prost,
Max
Max