Say Yeah Letras Tradução em Português

Tune one half step down. The chords are not relative to this. An E chord would in
Afine meio tom abaixo. Os acordes não são relativos a isso. Um acorde E entraria
fact be an Eb. Listen to the song for timing et cetera.
na verdade, seja um Eb. Ouça a música para ver o tempo, etc.
-INTRO-
-INTRO-
play once:
jogue uma vez:
Intro chord sequence (open chords).
Sequência de acordes de introdução (acordes abertos).
Listen to the song for timing and picking, it's fairly easy.
Ouça a música para saber o tempo e a escolha, é bastante fácil.
(Note that this progression is the same as in Bruce Springsteen's 'Radio Nowhere'
(Observe que esta progressão é a mesma de 'Radio Nowhere' de Bruce Springsteen
and in the Cranberries' 'Zombie')
e em 'Zombie' dos Cranberries)
-VERSE-, these are power chords:
-VERSE-, estes são acordes poderosos:
You, you're living your life when you're dreaming
Você, você está vivendo sua vida quando está sonhando
Late at night you're hearing my voice in your head
Tarde da noite você está ouvindo minha voz em sua cabeça
-PRE-CHORUS-
-PRÉ-REFRÃO-
It's time you see what it's all about
É hora de você ver do que se trata
There's one cure and there's no way out
Há uma cura e não há saída
-CHORUS-
-REFRÃO-
I don't wanna hear you might
Eu não quero ouvir que você pode
There's a fire gettin' near and sparks ignite
Há um fogo se aproximando e faíscas acendem
If you're ready for a wild ride
Se você está pronto para um passeio selvagem
(Here you play the same open chords as in the intro chord sequence)
(Aqui você toca os mesmos acordes abertos da sequência de acordes de introdução)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Deixe-me ouvir você dizer sim (sim, sim, sim)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Diga sim (sim, sim, sim)
-BRIDGE-
-PONTE-
Who knows where we'll be in the morning
Quem sabe onde estaremos pela manhã
I know we're here tonight
Eu sei que estamos aqui esta noite
Get uptight and it all gets so boring
Fique tenso e tudo ficará tão chato
It takes two to make you come alive
São necessários dois para fazer você ganhar vida
Take my hand, kiss your fears goodbye
Pegue minha mão, dê adeus aos seus medos
There's something here that we can't deny
Há algo aqui que não podemos negar
-During the SOLO, play the verse chord sequence-
-Durante o SOLO, toque a sequência de acordes do verso-
-Interlude-
-Interlúdio-
Well, let me hear you say it
Bem, deixe-me ouvir você dizer isso
Well, I wanna hear you say it
Bem, eu quero ouvir você dizer isso
Well, let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Bem, deixe-me ouvir você dizer sim (sim, sim, sim)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Diga sim (sim, sim, sim)
And then finish the whole thing up by repeating the chorus, and conclude with a nice C5 D5
E então termine tudo repetindo o refrão, e conclua com um belo C5 D5
When put together you play this (the conventional rock n roll anthem recipe):
Quando juntos você toca isto (a receita convencional do hino do rock n roll):
Pre Chorus
Pré-refrão
Pre Chorus
Pré-refrão
Pre Chorus
Pré-refrão
Repeat Chorus
Repita o refrão
Cheers,
Saúde,
Max
Máx.