Say Yeah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tune one half step down. The chords are not relative to this. An E chord would in
Dostrój o pół tonu w dół. Akordy nie są z tym względne. Przydałby się akord E
fact be an Eb. Listen to the song for timing et cetera.
faktycznie być Eb. Posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację i tak dalej.
-INTRO-
-WPROWADZENIE-
play once:
zagraj raz:
Intro chord sequence (open chords).
Wstępna sekwencja akordów (akordy otwarte).
Listen to the song for timing and picking, it's fairly easy.
Posłuchaj utworu, aby sprawdzić synchronizację i wybór utworu. To całkiem proste.
(Note that this progression is the same as in Bruce Springsteen's 'Radio Nowhere'
(Zauważ, że ta progresja jest taka sama jak w „Radio Nowhere” Bruce’a Springsteena
and in the Cranberries' 'Zombie')
oraz w „Zombie” zespołu Cranberries)
-VERSE-, these are power chords:
-VERSE-, to są akordy mocy:
You, you're living your life when you're dreaming
Ty, ty żyjesz swoim życiem, kiedy śnisz
Late at night you're hearing my voice in your head
Późną nocą słyszysz mój głos w swojej głowie
-PRE-CHORUS-
-WSTĘP CHORUS-
It's time you see what it's all about
Czas zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi
There's one cure and there's no way out
Jest jedno lekarstwo i nie ma wyjścia
-CHORUS-
-CHORUS-
I don't wanna hear you might
Nie chcę słyszeć, że możesz
There's a fire gettin' near and sparks ignite
Zbliża się ogień i zapalają się iskry
If you're ready for a wild ride
Jeśli jesteś gotowy na dziką przejażdżkę
(Here you play the same open chords as in the intro chord sequence)
(Tutaj grasz te same otwarte akordy, co w sekwencji akordów wprowadzających)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Pozwól mi usłyszeć jak mówisz tak (tak, tak, tak)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Powiedz tak (tak, tak, tak)
-BRIDGE-
-MOST-
Who knows where we'll be in the morning
Kto wie, gdzie będziemy rano
I know we're here tonight
Wiem, że jesteśmy tu dziś wieczorem
Get uptight and it all gets so boring
Bądź spięty, a wszystko stanie się takie nudne
It takes two to make you come alive
Do ożywienia potrzeba dwojga
Take my hand, kiss your fears goodbye
Weź mnie za rękę i pocałuj swoje lęki na pożegnanie
There's something here that we can't deny
Jest tu coś, czemu nie możemy zaprzeczyć
-During the SOLO, play the verse chord sequence-
-Podczas gry SOLO zagraj sekwencję akordów zwrotki-
-Interlude-
-Przerywnik-
Well, let me hear you say it
Cóż, pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz
Well, I wanna hear you say it
Cóż, chcę to usłyszeć
Well, let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Cóż, pozwól mi usłyszeć jak mówisz tak (tak, tak, tak)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Powiedz tak (tak, tak, tak)
And then finish the whole thing up by repeating the chorus, and conclude with a nice C5 D5
A potem zakończ całość powtórzeniem refrenu i zakończ ładnym C5 D5
When put together you play this (the conventional rock n roll anthem recipe):
Po złożeniu grasz to (przepis na konwencjonalny hymn rock n rolla):
Pre Chorus
Przed refrenem
Pre Chorus
Przed refrenem
Pre Chorus
Przed refrenem
Repeat Chorus
Powtórz refren
Cheers,
Pozdrawiam,
Max
Maks