Say Yeah 歌詞 日本語訳

Tune one half step down. The chords are not relative to this. An E chord would in
半音下げてチューニングします。コードはこれに関係しません。 Eコードなら
fact be an Eb. Listen to the song for timing et cetera.
実際はEbです。曲を聞いてタイミングなどを確認してください。
-INTRO-
-イントロ-
play once:
一度プレイしてください:
Intro chord sequence (open chords).
イントロコードシーケンス（オープンコード）。
Listen to the song for timing and picking, it's fairly easy.
曲を聴きながらタイミングやピッキングをするのはとても簡単です。
(Note that this progression is the same as in Bruce Springsteen's 'Radio Nowhere'
(この進行はブルース・スプリングスティーンの「ラジオ・ノーウェア」と同じであることに注意してください)
and in the Cranberries' 'Zombie')
クランベリーズの「ゾンビ」でも）
-VERSE-, these are power chords:
-VERSE-、これらはパワーコードです:
You, you're living your life when you're dreaming
あなたは、夢を見ているとき、自分の人生を生きています。
Late at night you're hearing my voice in your head
夜遅くに頭の中で私の声が聞こえる
-PRE-CHORUS-
-プリコーラス-
It's time you see what it's all about
それが何なのかを理解する時が来ました
There's one cure and there's no way out
治療法は1つしかないが、出口はない
-CHORUS-
-コーラス-
I don't wanna hear you might
聞きたくないかもしれない
There's a fire gettin' near and sparks ignite
火が近づいてきて火花が散る
If you're ready for a wild ride
ワイルドなライドの準備ができているなら
(Here you play the same open chords as in the intro chord sequence)
(ここでは、イントロ コード シーケンスと同じオープン コードを演奏します)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
あなたの言うことを聞かせてください（ええ、ええ、ええ）
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
そうだ、言ってみろ (そうだ、そうだ、そうだ)
-BRIDGE-
-ブリッジ-
Who knows where we'll be in the morning
朝、私たちがどこにいるか誰にも分からない
I know we're here tonight
私たちが今夜ここにいるのは知っています
Get uptight and it all gets so boring
緊張するとすべてが退屈になる
It takes two to make you come alive
あなたを生き返らせるには2つ必要です
Take my hand, kiss your fears goodbye
私の手を取って、あなたの恐怖に別れのキスをしてください
There's something here that we can't deny
ここには否定できない何かがある
-During the SOLO, play the verse chord sequence-
-SOLO中にバースコードシーケンスを演奏します-
-Interlude-
～間奏～
Well, let me hear you say it
まあ、あなたの言うことを聞かせてください
Well, I wanna hear you say it
そうですね、あなたの言うことが聞きたいです
Well, let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
そうですね、あなたの言うことを聞かせてください（ええ、ええ、ええ）
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
そうだって言ってください (そう、そう、そう)
And then finish the whole thing up by repeating the chorus, and conclude with a nice C5 D5
そしてコーラスを繰り返して全体を仕上げ、素敵な C5 D5 で締めくくります。
When put together you play this (the conventional rock n roll anthem recipe):
まとめると、次のようになります (従来のロックンロール アンセムのレシピ)。
Pre Chorus
プレコーラス
Pre Chorus
プレコーラス
Pre Chorus
プレコーラス
Repeat Chorus
リピートコーラス
Cheers,
乾杯、
Max
マックス