Say Yeah Текст Песни Перевод на Русский

Tune one half step down. The chords are not relative to this. An E chord would in
Настройте на полтона вниз. Аккорды не имеют отношения к этому. Аккорд E будет
fact be an Eb. Listen to the song for timing et cetera.
факт быть Eb. Послушайте песню, чтобы определить время и так далее.
-INTRO-
-ВВЕДЕНИЕ-
play once:
сыграй один раз:
Intro chord sequence (open chords).
Вступительная последовательность аккордов (открытые аккорды).
Listen to the song for timing and picking, it's fairly easy.
Послушайте песню, чтобы определить время и выбор, это довольно легко.
(Note that this progression is the same as in Bruce Springsteen's 'Radio Nowhere'
(Обратите внимание, что этот процесс такой же, как и в «Радио Нигде» Брюса Спрингстина.
and in the Cranberries' 'Zombie')
и в «Зомби» группы Cranberry)
-VERSE-, these are power chords:
-VERSE-, это пауэр-аккорды:
You, you're living your life when you're dreaming
Ты, ты живешь своей жизнью, когда мечтаешь
Late at night you're hearing my voice in your head
Поздно ночью ты слышишь мой голос в своей голове
-PRE-CHORUS-
-ПЕРЕД ПРИПЕВ-
It's time you see what it's all about
Пришло время понять, в чем дело
There's one cure and there's no way out
Есть одно лекарство, и выхода нет.
-CHORUS-
-ПРИВ-
I don't wanna hear you might
Я не хочу слышать, что ты можешь
There's a fire gettin' near and sparks ignite
Огонь приближается, и загораются искры.
If you're ready for a wild ride
Если вы готовы к дикой поездке
(Here you play the same open chords as in the intro chord sequence)
(Здесь вы играете те же открытые аккорды, что и во вступительной последовательности аккордов)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Позвольте мне услышать, как вы говорите «да» (да, да, да)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Скажи да (да, да, да)
-BRIDGE-
-МОСТ-
Who knows where we'll be in the morning
Кто знает, где мы будем утром
I know we're here tonight
Я знаю, что мы здесь сегодня вечером
Get uptight and it all gets so boring
Становишься напряженным, и все становится так скучно
It takes two to make you come alive
Чтобы ты ожил, нужны двое
Take my hand, kiss your fears goodbye
Возьми меня за руку, поцелуй свои страхи на прощание.
There's something here that we can't deny
Здесь есть что-то, что мы не можем отрицать
-During the SOLO, play the verse chord sequence-
-Во время СОЛО сыграйте последовательность аккордов куплета-
-Interlude-
-Интерлюдия-
Well, let me hear you say it
Ну, позволь мне услышать, как ты это говоришь
Well, I wanna hear you say it
Ну, я хочу услышать, как ты это скажешь
Well, let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Что ж, позволь мне услышать, как ты говоришь «да» (да, да, да)
Say yeah (yeah, yeah, yeah)
Скажи да (да, да, да)
And then finish the whole thing up by repeating the chorus, and conclude with a nice C5 D5
А затем закончите все повторением припева и завершите красивым C5 D5.
When put together you play this (the conventional rock n roll anthem recipe):
В совокупности вы играете вот это (традиционный рецепт гимна рок-н-ролла):
Pre Chorus
Предварительный припев
Pre Chorus
Предварительный припев
Pre Chorus
Предварительный припев
Repeat Chorus
Повторить припев
Cheers,
Ура,
Max
Макс