Trial by Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
Rhythmus Abb. 2 (durchgehend leichte P.M.)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
Rhythmus Abb. 4 (durchgehend leichte P.M.)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Riff 1
Riff 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> Klingeln lassen - - - - - - - >
TRIAL BY FIRE
FEUERVERFAHREN
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Intro: rums only
Einleitung: Nur Rum
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
Ich habe nur noch ein Leben zu leben, ich werde es leben, oh ja
Some people say I go to far
Manche Leute sagen, ich gehe zu weit
I don't care, reachin' for the stars
Es ist mir egal, ich greife nach den Sternen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna climb that ladder to the top
Ich werde die Leiter nach oben erklimmen
Nothin' can stop me now
Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten
Well, look out world
Nun, pass auf, Welt
'Cause here I come
Denn hier komme ich
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Das Leben ist eine Feuerprobe
I'm gonna live my life, oh yeah
Ich werde mein Leben leben, oh ja
It's a trial by fire
Es ist eine Feuerprobe
So just roll the dice, oh yeah
Also wirf einfach die Würfel, oh ja
And I'll take what I get
Und ich nehme, was ich bekomme
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
Man kann nicht auf andere hören, man muss einfach an sich selbst glauben
They'll criticize you and lay down the law
Sie werden dich kritisieren und das Gesetz festlegen
They'll say, just who do you think you are
Sie werden sagen: Wer denkst du, wer du bist?
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna live it till the rivers run dry
Ich werde es leben, bis die Flüsse versiegen
What've I got to lose
Was habe ich zu verlieren
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
Sie versuchen einfach, mich aufzuhalten, machen weiter und versuchen es, oh ja, oh ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Das Leben ist eine Feuerprobe
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Also werde ich es ausleben, oh ja, oh ja
Trial by fire
Feuerprobe
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Also wirf einfach die Würfel, oh ja, oh ja
Trial by, trial by fire
Feuerprobe
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ich werde es niemals aufgeben, oh ja, oh ja, oh ja
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
People say I'm crazy
Die Leute sagen, ich sei verrückt
They don't understand
Sie verstehen es nicht
They haven't got a clue, oh no
Sie haben keine Ahnung, oh nein
They say, "Tell me everything"
Sie sagen: „Erzähl mir alles“
They say, "Let me hear you sing"
Sie sagen: „Lass mich dich singen hören“
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
Ich sage: „Sag dir, was ich tun werde“, oh ja
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
Denn ich werde mein Leben so leben, wie ich es möchte
Live it, live it the way I want to
Lebe es, lebe es so, wie ich es möchte
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2 und Riff 1
Trial by fire
Feuerprobe
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Ich werde mein Leben leben, oh ja, oh ja
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(mit Ad-lib-Texten wiederholen und ausblenden)