Watchin' You Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Aaah, the pentatonic riffs of yore. I think this song has the
Комментарии: Ааа, пентатонические риффы былых времен. Я думаю, что в этой песне есть
greatest number of cool riffs ever found in a KISS song. Not sure who's
самое большое количество крутых риффов, когда-либо встречавшихся в песнях KISS. Не уверен, кто
who here since the stuff on the right sound mostly like Ace in Rhy. Fig 2
кто здесь, так как вещи справа звучат в основном как Эйс в Рай. Рис 2
(the way he plays those open D's to keep time) and the almost total lack
(то, как он играет эти открытые D, чтобы сохранить такт) и почти полное отсутствие
of hammer-ons and pull-offs during Rhy. Fig 1 which isn't really like Paul
ударов и отрывов во время игры Rhy. Рис. 1, который на самом деле не похож на Пола.
(and the guitar on the left uses hammer-ons and pull-offs to play that),
(а на гитаре слева для игры используются молоточки и пуллы),
but the little lead licks that the left side plays during Rhy. Fig 5b isn't
но небольшой отрывок, который играет левая сторона во время Ри. Рис. 5б нет
quite Paulish. Either way, this is good teamwork. When they add that litte
вполне по-павлински. В любом случае, это хорошая командная работа. Когда они добавляют это немного
harmony (first a 5th then a 3rd) right before the solo... Oh man. Also,
гармония (сначала 5-я, затем 3-я) прямо перед соло... О боже. Кроме того,
watch out for that bar of 9/8 in Rhy. Fig 6a and b. I've always wondered
остерегайтесь полосы 9/8 в Рай. Рис. 6а и б. Я всегда задавался вопросом
why that riff felt so uncomfortable and now I know.
почему этот рифф показался мне таким неудобным, и теперь я знаю.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Rhythm Fig. 2c
Ритм Рис. 2в
Rhythm Fig. 2d
Ритм Рис. 2г
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5х7п5--------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Rhythm Fig. 6a
Ритм Рис. 6а
Rhythm Fig. 6b
Ритм Рис. 6б
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Rhythm Fig. 7c
Ритм Рис. 7в
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Rhythm Fig. 9a
Ритм Рис. 9а
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Rhythm Fig. 9b
Ритм Рис. 9б
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Bb|--5b^-r5~--------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~--------------------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
Solo riff 1
Соло-рифф 1
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
Дб|--15ч17--------15ч17-15ч17--------------------------------|
< - 4x - > < - - 2x - - - >
< - 4x - > < - - 2x - - - >
Solo riff 2 (two guitars arranged for one)
Сольный рифф 2 (две гитары в переложении на одну)
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15-------------------|
< - 3x - >
<- 3x ->
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Solo riff 3
Соло-рифф 3
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Let ring - > Let ring - > Let ring - - >
Пусть звенит -> Пусть звенит -> Пусть звенит ->
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--17б-р17-15х17п15-14х15п14-12х14п12-10х12п10-9х10п9------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3---------------------------------------|
Gb|--7х9п7-5х7п5-3х5п3---------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
Db|--------------------0h3-----------------------------------|
Дб|--------------------0h3-----------------------------------|
WATCHIN' YOU
СМОТРЮ ЗА ВАМИ
Gene Simmons
Джин Симмонс
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Рай. Рис. 1 с Риффом 1.
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Рай. ig 2b с Рай. рис 3а
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Рай. ig 2a с Рай. рис 3а
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Рай. ig 2c с Рай. рис 3а
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Livin' as you do and I'm watchin' you
Живу так, как ты, и я наблюдаю за тобой
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Рай. ig 2a с Рай. ig
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And you don't really know a-just what to do
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
You don't really know
You don't really know
What to do
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And I'm standin' here not quite aware
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 (2x) w/ Riff 2 (2nd time
And I'm tryin' baby, tryin' not to stare
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' you
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 1 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Aaaaaah!
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 7c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' us
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b