Total Eclipse Liedtext Deutsche Übersetzung

(there's no official site, but here's the wikipedia entry
(Es gibt keine offizielle Website, aber hier ist der Wikipedia-Eintrag
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
Big shots, argue about what they've got
Die Großen streiten darüber, was sie haben
making the planet so hot, hot as a holocaust
den Planeten so heiß machen, heiß wie ein Holocaust
Blow up, everything's gonna go up,
Explodieren, alles wird hochgehen,
even if you don't show up, in your Chemise Lacoste.
Auch wenn Sie nicht erscheinen, in Ihrem Chemise Lacoste.
(CHORUS)
(CHOR)
Total eclipse, it's a total eclipse
Totale Sonnenfinsternis, es ist eine totale Sonnenfinsternis
it's a total eclipse of the sun.
es ist eine totale Sonnenfinsternis.
Can't come to grips with the total eclipse
Ich kann die totale Sonnenfinsternis nicht in den Griff bekommen
C intro
C-Einführung
just a slip of your lips and your done.
Nur ein Lippenbekenntnis und fertig.
Far out, nobody left to crawl out
Weit draußen war niemand mehr übrig, der herauskriechen konnte
if someone calls we're all out, turning into french fries
Wenn jemand ruft, sind wir alle draußen und verwandeln uns in Pommes Frites
Last chance, let the entire cast dance
Letzte Chance, lasst die gesamte Besetzung tanzen
do the dismembered blast dance, as we get atomized
Machen Sie den zerstückelten Explosionstanz, während wir zerstäubt werden
(CHORUS)
(CHOR)
Total eclipse, it's a total eclipse
Totale Sonnenfinsternis, es ist eine totale Sonnenfinsternis
it's a total eclipse of the sun.
es ist eine totale Sonnenfinsternis.
Can't come to grips with the total eclipse
Ich kann die totale Sonnenfinsternis nicht in den Griff bekommen
just a slip of your lips and your done.
Nur ein Lippenbekenntnis und fertig.
(play intro riff and repeat chorus)
(Intro-Riff spielen und Refrain wiederholen)