Total Eclipse Paroles Traduction Française

(there's no official site, but here's the wikipedia entry
(il n'y a pas de site officiel, mais voici l'entrée wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
Big shots, argue about what they've got
Les gros bonnets, discutent de ce qu'ils ont
making the planet so hot, hot as a holocaust
rendant la planète si chaude, chaude comme un holocauste
Blow up, everything's gonna go up,
Explose, tout va exploser,
even if you don't show up, in your Chemise Lacoste.
même si vous ne vous présentez pas, dans votre Chemise Lacoste.
(CHORUS)
(REFRAIN)
Total eclipse, it's a total eclipse
Eclipse totale, c'est une éclipse totale
it's a total eclipse of the sun.
c'est une éclipse totale de soleil.
Can't come to grips with the total eclipse
Je n'arrive pas à comprendre l'éclipse totale
C intro
Introduction en C
just a slip of your lips and your done.
juste un glissement de lèvres et c'est fini.
Far out, nobody left to crawl out
Au loin, il ne reste plus personne pour ramper
if someone calls we're all out, turning into french fries
si quelqu'un appelle, nous sommes tous dehors et nous nous transformons en frites
Last chance, let the entire cast dance
Dernière chance, laissez tout le casting danser
do the dismembered blast dance, as we get atomized
faisons la danse explosive démembrée, alors que nous sommes atomisés
(CHORUS)
(REFRAIN)
Total eclipse, it's a total eclipse
Eclipse totale, c'est une éclipse totale
it's a total eclipse of the sun.
c'est une éclipse totale de soleil.
Can't come to grips with the total eclipse
Je n'arrive pas à comprendre l'éclipse totale
just a slip of your lips and your done.
juste un glissement de lèvres et c'est fini.
(play intro riff and repeat chorus)
(jouer le riff d'introduction et répéter le refrain)