Total Eclipse Songtekst Nederlandse Vertaling

(there's no official site, but here's the wikipedia entry
(er is geen officiële site, maar hier is het Wikipedia-artikel
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi)
Big shots, argue about what they've got
Grote jongens, maken ruzie over wat ze hebben
making the planet so hot, hot as a holocaust
waardoor de planeet zo heet wordt, heet als een holocaust
Blow up, everything's gonna go up,
Blaas op, alles gaat omhoog
even if you don't show up, in your Chemise Lacoste.
zelfs als je niet komt opdagen, in je Chemise Lacoste.
(CHORUS)
(KOOR)
Total eclipse, it's a total eclipse
Totale zonsverduistering, het is een totale zonsverduistering
it's a total eclipse of the sun.
het is een totale zonsverduistering.
Can't come to grips with the total eclipse
Ik kan geen grip krijgen op de totale zonsverduistering
C intro
C inleiding
just a slip of your lips and your done.
slechts een slip van je lippen en je bent klaar.
Far out, nobody left to crawl out
Ver weg kon niemand meer naar buiten kruipen
if someone calls we're all out, turning into french fries
als iemand belt, zijn we allemaal weg en veranderen we in frietjes
Last chance, let the entire cast dance
Laatste kans, laat de hele cast dansen
do the dismembered blast dance, as we get atomized
doe de uiteengereten explosiedans, terwijl we worden geatomiseerd
(CHORUS)
(KOOR)
Total eclipse, it's a total eclipse
Totale zonsverduistering, het is een totale zonsverduistering
it's a total eclipse of the sun.
het is een totale zonsverduistering.
Can't come to grips with the total eclipse
Ik kan geen grip krijgen op de totale zonsverduistering
just a slip of your lips and your done.
slechts een slip van je lippen en je bent klaar.
(play intro riff and repeat chorus)
(speel introriff en herhaal refrein)