Achter elke deur Testo Traduzione Italiana

Het gaat wel goed, we gaan maar door en alles klopt, maar in m'n dromen
Sta andando bene, continuiamo ad andare avanti e va tutto bene, ma nei miei sogni
Kom jij niet meer voor, dat maakt me bang.
Non compari più, questo mi spaventa.
En ik heb niet de moed om 's morgens voor m'n stille dromen uit te komen,
E non ho il coraggio di mettere in atto i miei sogni silenziosi al mattino,
Ik ken jou al zo goed als levenslang.
Ti conosco praticamente da tutta la vita.
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies, niet precies wat ik win maar wel wat ik verlies.
E quando scelgo i miei sogni, non so esattamente cosa ci guadagno, ma so cosa perdo.
Refrein:
Coro:
En achter elke deur is weer een andere deur, tegen sleur en zekerheid,
E dietro ogni porta ce n'è un'altra, contro la routine e la sicurezza,
Hoeveel lippen kun je kussen en wanneer raak je iemand kwijt?
Quante labbra puoi baciare e quando perderai qualcuno?
Achter elke deur is weer een andere deur, tegen sleur en zekerheid,
Dietro ogni porta ce n'è un'altra, contro la routine e la sicurezza,
Hoeveel lippen kun je kussen en wanneer raak je iemand kwijt?
Quante labbra puoi baciare e quando perderai qualcuno?
En wanneer raak je iemand kwijt?
E quando perdi qualcuno?
Het heeft geen zin om langer nog met elkaar de tijd te doden
Non ha più senso ammazzare il tempo insieme
Te doen alsof er niets veranderd is
Agire come se nulla fosse cambiato
Want gaandeweg is het gevoel ontaard in duizenden verboden
Perché a poco a poco il sentimento è degenerato in mille divieti
Alsof er buiten ons niets anders is
Come se non ci fosse nient'altro fuori di noi
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies, niet precies wat ik win maar wel wat ik verlies.
E quando scelgo i miei sogni, non so esattamente cosa ci guadagno, ma so cosa perdo.
Brug:
Ponte:
Achter elke deur, achter elke deur, achter elke deur is weer een andere deur.
Dietro ogni porta, dietro ogni porta, dietro ogni porta c'è un'altra porta.
Nooit meer dronken van geluk, de stations ze gaan en komen
Non più ubriachi di felicità, le stazioni vanno e vengono
Zoveel mensen, kansen die ik mis
Così tante persone, opportunità che mi mancano
En jij vertelt me dat de rails in de verte samenkomen
E mi dici che i binari si incontrano in lontananza
Schijn bedriegt, je ziet wat er niet is
Le apparenze ingannano, si vede ciò che non c'è
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies, niet precies wat ik win maar wel wat ik verlies.
E quando scelgo i miei sogni, non so esattamente cosa ci guadagno, ma so cosa perdo.
Refrein
Coro
En achter elke deur is weer en andere deur, tegen sleur en zekerheid,
E dietro ogni porta ce n'è un'altra, contro la routine e la sicurezza,
Hoeveel lippen kun je kussen, en wanneer raak je iemand kwijt ?
Quante labbra puoi baciare e quando perderai qualcuno?
En wanneer raak je iemand kwijt ?, en wanneer raak je iemand kwijt ?
E quando perdi qualcuno?, e quando perdi qualcuno?