Light Paroles Traduction Française

Date: Sun, 25 Jun 1995 18:28:51 +0059 (EDT)
Date : dimanche 25 juin 1995 18:28:51 +0059 (EDT)
From: Gabbo
De : Gabbo
Subject: TAB: Light by KMFDM
Objet : TAB : Lumière par KMFDM
Light - KMFDM
Lumière - KMFDM
Gord Murdoch
Gord Murdoch
jm94bu@badger.ac.BrockU.CA
jm94bu@badger.ac.BrockU.CA
Plese post any additions and corrections with this original file
Veuillez publier tous les ajouts et corrections avec ce fichier original
and don't forget to send it to OLGA.
et n'oubliez pas de l'envoyer à OLGA.
Notation:
Notation :
3h5 : Hammer-on.
3h5 : Coup de marteau.
5p3 : Pull-off.
5p3 : Retrait.
3b5 : Bend first note to the of the equivalent second note.
3b5 : Pliez la première note à la seconde note équivalente.
5r3 : Release the already bent note at the pitch written back
5r3 : Relâchez la note déjà courbée à la hauteur écrite
to the original note.
à la note originale.
3/5 : Strike the first note and slide up to the second note.
3/5 : Frappez la première note et glissez jusqu'à la deuxième note.
5\3 : Strike the first note and slide down to the second note.
5\3 : Frappez la première note et descendez jusqu'à la deuxième note.
p.m.: Palm mute.
après-midi : Palm Mute.
a.h.: Artificial harmonic.
a.h. : Harmonique artificielle.
n.h.: Natural harmonic.
n.h. : Harmonique naturelle.
~ : Let note ring.
~ : Laisse la note sonner.
Intro / Main Riff:
Intro / Riff principal :
Try to use artificial harmonics on the initial hammer-ons
Essayez d'utiliser des harmoniques artificielles sur les premiers marteaux
and palm mute the open strings.
et coupez les cordes ouvertes.
Intro / Main Riff
Intro / Riff principal
G-|---------------------------------| Repeat 8 times
G-|---------------------------------| Répétez 8 fois
A-|--5h7-----5h7---------5-----8----|
A-|--5h7-----5h7---------5---------8----|
Rhy. Fig 1
Rhy. Figure 1
G-|--------------------------|----------------------------| Repeat
G-|--------------------------|----------------------------| Répéter
D-|--------------0-2---------|-------------0-2------------| 3 times
D-|--------------0-2--------|-------------0-2------------| 3 fois
A-|--------------------0h2---|-------------------4/5-4/5--|
A-|-------------------0h2---|------------------4/5-4/5--|
E-|--0-0-0-3p0-0-----0-----0-|-0-0-0-3p0-0-----0-2/3-2/3--|
E-|--0-0-0-3p0-0-----0-----0-|-0-0-0-3p0-0-----0-2/3-2/3--|
Bridge / Chorus
Pont / Chœur
'Gallop' on these four power chords, all palm muted.
'Galop' sur ces quatre accords de puissance, tous en sourdine.
The riff that follows it uses the same chord progression,
Le riff qui le suit utilise la même progression d'accords,
but I haven't figured it out yet.
mais je ne l'ai pas encore compris.
Fill after chorus late in the song.
Remplissez après le refrain en fin de chanson.
a.h.|------|
ah|------|
A-|----7---7-8~---|
A-|----7---7-8~---|
Gord Murdoch "I've got a genius for evil that
Gord Murdoch "J'ai un génie pour le mal qui
jm94bu@badger.ac.BrockU.CA makes me common."
jm94bu@badger.ac.BrockU.CA me rend commun."
Brock University
Université Brock
St. Catharines, Ontario Eldorado - Tragically Hip
St. Catharines, Ontario Eldorado - Tragically Hip