Is It Over 歌詞 日本語訳

This time, you say it's for good
今度は、あなたはそれが永遠だと言う
You've played kind
あなたは親切に演じました
For as long as you could
できる限り長く
With your head in your hands
頭を両手に抱えて
And your tears on my chest
そしてあなたの涙が私の胸に
I think to myself,
私は自分自身に思います、
I'm not giving up yet
まだ諦めてないよ
And I say,
そして私は言います、
Is it over?
もう終わりですか？
Or can I turn you around
それとも振り向かせてもいいですか
If I crawl on my knees
膝をついて這えば
To rewrite our story tonight
今夜の物語を書き直すために
Would you care or are you already gone?
気にしますか、それとももう行ってしまいましたか？
So take your time
ゆっくり時間をかけてください
As you're headed for the door
ドアに向かっていくと
Cause I might find
見つかるかもしれないから
The right words to say
言うべき正しい言葉
If you give me one second more
あと一秒くれたら
I'm no good at goodbyes
私は別れが苦手です
And my pride's here to see
そして私の誇りがここにあるのを見るために
That I won't let you go
あなたを手放さないということ
As you walk out on me
あなたが私の上に出ていくと
And I say,
そして私は言います、
Is it over?
もう終わりですか？
Or can I turn you around
それとも振り向かせてもいいですか
If I crawl on my knees
膝をついて這えば
To rewrite our story tonight
今夜の物語を書き直すために
Would you care, or are you already gone?
気にしますか、それとももう行ってしまいましたか？
I wish I could make you stay,
君を泊めてもらえたらよかったのに、
Just like you should
あなたがすべきように
Take it slow, before you go
行く前にゆっくりしてください
And if it's all gonna end, let me ask you again
そしてすべてが終わるなら、もう一度聞かせてください
Cause I need to be sure
だって、確かめる必要があるから
Is it over?
もう終わりですか？
Or can I turn you around
それとも振り向かせてもいいですか
If I crawl on my knees
膝をついて這えば
To rewrite our story tonight
今夜の物語を書き直すために
If I crawl on my knees, would you come back to me?
這いつくばって来てくれますか？
To rewrite our story tonight
今夜の物語を書き直すために
Would you care, or are you already gone?
気にしますか、それとももう行ってしまいましたか？
Would you care, or are you already gone?
気にしますか、それとももう行ってしまいましたか？
Are you already gone?
もう行ってしまったのですか？