Is It Over Songtekst Nederlandse Vertaling

This time, you say it's for good
Deze keer zeg je dat het voorgoed is
You've played kind
Je hebt vriendelijk gespeeld
For as long as you could
Zo lang als je kon
With your head in your hands
Met je hoofd in je handen
And your tears on my chest
En jouw tranen op mijn borst
I think to myself,
Ik denk bij mezelf,
I'm not giving up yet
Ik geef het nog niet op
And I say,
En ik zeg,
Is it over?
Is het voorbij?
Or can I turn you around
Of kan ik je omdraaien
If I crawl on my knees
Als ik op mijn knieën kruip
To rewrite our story tonight
Om ons verhaal vanavond te herschrijven
Would you care or are you already gone?
Zou het je iets kunnen schelen of ben je al weg?
So take your time
Neem dus de tijd
As you're headed for the door
Terwijl je naar de deur gaat
Cause I might find
Omdat ik het misschien zou vinden
The right words to say
De juiste woorden om te zeggen
If you give me one second more
Als je me nog een seconde geeft
I'm no good at goodbyes
Ik ben niet goed in afscheid nemen
And my pride's here to see
En mijn trots is hier om te zien
That I won't let you go
Dat ik je niet laat gaan
As you walk out on me
Terwijl je bij mij wegloopt
And I say,
En ik zeg,
Is it over?
Is het voorbij?
Or can I turn you around
Of kan ik je omdraaien
If I crawl on my knees
Als ik op mijn knieën kruip
To rewrite our story tonight
Om ons verhaal vanavond te herschrijven
Would you care, or are you already gone?
Zou het je iets kunnen schelen, of ben je al weg?
I wish I could make you stay,
Ik wou dat ik je kon laten blijven,
Just like you should
Net zoals je zou moeten
Take it slow, before you go
Doe het rustig aan, voordat je vertrekt
And if it's all gonna end, let me ask you again
En als het allemaal voorbij is, wil ik het je nog een keer vragen
Cause I need to be sure
Want ik moet het zeker weten
Is it over?
Is het voorbij?
Or can I turn you around
Of kan ik je omdraaien
If I crawl on my knees
Als ik op mijn knieën kruip
To rewrite our story tonight
Om ons verhaal vanavond te herschrijven
If I crawl on my knees, would you come back to me?
Als ik op mijn knieën kruip, zou je dan bij mij terugkomen?
To rewrite our story tonight
Om ons verhaal vanavond te herschrijven
Would you care, or are you already gone?
Zou het je iets kunnen schelen, of ben je al weg?
Would you care, or are you already gone?
Zou het je iets kunnen schelen, of ben je al weg?
Are you already gone?
Ben je al weg?