Waiting Under the Waves كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm losing my faith again, losing my open hand
أنا أفقد إيماني مرة أخرى، أفقد يدي المفتوحة
Losing my how and why, losing my great divide
أخسر كيف ولماذا، وأخسر انقسامي الكبير
And in this world where we are, who can say what's going too far?
وفي هذا العالم الذي نحن فيه، من يستطيع أن يقول ما الذي يحدث بعيدًا؟
You punch out the windows baby, I slash all the tires
أنت تحطم النوافذ يا عزيزي، وأنا أقطع كل الإطارات
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go
أشعر بهذا التيار، وكأن وقت الرحيل قد حان
It's getting so sick and thin, getting right under my skin
لقد أصبح الأمر مريضًا ونحيفًا جدًا، وأصبح تحت بشرتي مباشرة
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
وفي هذه الأغنية التي نغنيها، من يستطيع أن يشير إلى شيء واحد؟
You are still in hiding baby, I am still on fire
أنت لا تزال مختبئًا يا عزيزي، وأنا لا أزال مشتعلًا
CHORUS:
الجوقة:
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves to be saved
ينتظر تحت الأمواج ليتم إنقاذه
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
وأنا آسف لأننا نغرق، لكننا نغرق بنفس الطريقة
I'm losing my faith in you, losing my balance too
أنا أفقد ثقتي بك، وأفقد توازني أيضًا
How does it get so wrong, how does it all take so long
كيف يحدث هذا الخطأ، وكيف يستغرق الأمر كل هذا الوقت
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
وفي هذا الوقت الذي نعيشه، من يستطيع أن يجد طريقة ليهتم
That we are drowning in two separate stormy seas?
أننا نغرق في بحرين عاصفين منفصلين؟
CHORUS:
الجوقة:
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves to be saved
ينتظر تحت الأمواج ليتم إنقاذه
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
وأنا آسف لأننا نغرق، لكننا نغرق بنفس الطريقة
BRIDGE:
الجسر:
Darling don't you ever wonder, if we two could both slip under?
عزيزتي، ألا تتساءلين أبدًا، إذا كان بوسعنا نحن الاثنين أن نتسلل للأسفل؟
Learn to sink and learn to swim and breathe again? (and breathe again)
أتعلم الغرق وأتعلم السباحة والتنفس من جديد؟ (و تنفس من جديد)
INTERLUDE: Am G F G Am G F G
مداخلة: Am G F G Am G F G
All these tears that we cry, who can say if we will live or die
كل هذه الدموع التي نبكيها، من يستطيع أن يقول إذا كنا سنعيش أو نموت
Stand or fall, live in love or none at all?
الوقوف أو السقوط، العيش في الحب أو لا شيء على الإطلاق؟
OUTRO: (## fade to end ##)
الخاتمة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج
Waiting under the waves
الإنتظار تحت الأمواج