Waiting Under the Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm losing my faith again, losing my open hand
Ik verlies mijn geloof opnieuw, verlies mijn open hand
Losing my how and why, losing my great divide
Ik verlies mijn hoe en waarom, mijn grote verdeeldheid
And in this world where we are, who can say what's going too far?
En wie kan in deze wereld waar we nu zijn zeggen wat te ver gaat?
You punch out the windows baby, I slash all the tires
Jij slaat de ramen kapot, schat, ik snij alle banden door
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go
Ik voel die onderstroom, alsof het misschien tijd is om te gaan
It's getting so sick and thin, getting right under my skin
Het wordt zo ziek en dun dat het onder mijn huid kruipt
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
En wie zou in dit lied dat we zingen ooit één ding kunnen aanwijzen?
You are still in hiding baby, I am still on fire
Je zit nog steeds ondergedoken schat, ik sta nog steeds in brand
CHORUS:
CHORUS:
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves to be saved
Wachtend onder de golven om gered te worden
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
En het spijt me dat we zinken, maar we zinken nog steeds
I'm losing my faith in you, losing my balance too
Ik verlies mijn vertrouwen in jou, en ook mijn evenwicht
How does it get so wrong, how does it all take so long
Hoe kan het zo fout gaan, hoe kan het allemaal zo lang duren
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
En wie zou in deze tijd waarin we leven een manier kunnen vinden om er iets om te geven?
That we are drowning in two separate stormy seas?
Dat we verdrinken in twee afzonderlijke stormachtige zeeën?
CHORUS:
CHORUS:
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves to be saved
Wachtend onder de golven om gered te worden
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
En het spijt me dat we zinken, maar we zinken nog steeds
BRIDGE:
BRUG:
Darling don't you ever wonder, if we two could both slip under?
Lieverd, vraag je je nooit af of wij twee er allebei onderuit zouden kunnen glippen?
Learn to sink and learn to swim and breathe again? (and breathe again)
Leren zinken en weer leren zwemmen en ademen? (en weer ademhalen)
INTERLUDE: Am G F G Am G F G
INTERLUDE: Am GF G Am GF G
All these tears that we cry, who can say if we will live or die
Al deze tranen die we huilen, wie kan zeggen of we zullen leven of sterven
Stand or fall, live in love or none at all?
Sta of val, leef je in liefde of helemaal niet?
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven
Waiting under the waves
Wachten onder de golven