Waiting Under the Waves Текст Песни Перевод на Русский

I'm losing my faith again, losing my open hand
Я снова теряю веру, теряю открытую руку
Losing my how and why, losing my great divide
Теряю свое «как» и «почему», теряю свой великий разрыв.
And in this world where we are, who can say what's going too far?
И в этом мире, где мы находимся, кто может сказать, что зашло слишком далеко?
You punch out the windows baby, I slash all the tires
Ты выбиваешь окна, детка, я прорезаю все шины
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go
Я чувствую этот отлив, как будто, возможно, пришло время идти.
It's getting so sick and thin, getting right under my skin
Он становится таким больным и тонким, проникая прямо мне под кожу.
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
И в этой песне, которую мы поем, кто мог бы указать на что-то одно?
You are still in hiding baby, I am still on fire
Ты все еще прячешься, детка, я все еще горю
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves to be saved
Ожидание спасения под волнами
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
И мне жаль, что мы тонем, но мы все равно тонем
I'm losing my faith in you, losing my balance too
Я теряю веру в тебя, теряю равновесие тоже
How does it get so wrong, how does it all take so long
Как это может быть так неправильно, как все это занимает так много времени?
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
И в это время, когда мы живем, кто мог найти способ наплевать
That we are drowning in two separate stormy seas?
Что мы тонем в двух разных бурных морях?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves to be saved
Ожидание спасения под волнами
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
И мне жаль, что мы тонем, но мы все равно тонем
BRIDGE:
МОСТ:
Darling don't you ever wonder, if we two could both slip under?
Дорогая, ты никогда не задумывалась, сможем ли мы оба проскользнуть под воду?
Learn to sink and learn to swim and breathe again? (and breathe again)
Научиться тонуть, научиться снова плавать и дышать? (и снова дышать)
INTERLUDE: Am G F G Am G F G
ИНТЕРЛЮДИЯ: Am G F G Am G F G
All these tears that we cry, who can say if we will live or die
Все эти слезы, которые мы плачем, кто может сказать, будем ли мы жить или умрем
Stand or fall, live in love or none at all?
Выстоять или упасть, жить в любви или вообще без любви?
OUTRO: (## fade to end ##)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: (## постепенно заканчивается ##)
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами
Waiting under the waves
Ожидание под волнами