Waiting Under the Waves 歌詞 日本語訳

I'm losing my faith again, losing my open hand
私は再び信仰を失い、開いた手を失いつつある
Losing my how and why, losing my great divide
自分のやり方と理由を失い、大きな分断を失ってしまう
And in this world where we are, who can say what's going too far?
そして、私たちがいるこの世界で、何が行き過ぎているのか誰が言えるでしょうか？
You punch out the windows baby, I slash all the tires
あなたは窓を打ち破る、ベイビー、私はタイヤを全部切り裂く
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go
引き波を感じている、おそらく出発する時期が来たような気がする
It's getting so sick and thin, getting right under my skin
とても気持ち悪くて薄くなって、私の皮膚の下に迫ってきました
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
そして、私たちが歌うこの歌の中で、誰が一つのことを指摘できるでしょうか？
You are still in hiding baby, I am still on fire
あなたはまだ隠れている、ベイビー、私はまだ燃えている
CHORUS:
コーラス:
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves to be saved
波の下で救われるのを待っている
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
そして、私たちが沈んでいるのは残念ですが、私たちは同じように沈んでいます
I'm losing my faith in you, losing my balance too
私はあなたへの信頼を失いつつあり、バランスも失いつつあります
How does it get so wrong, how does it all take so long
どうしてこんなに間違ってしまうのか、どうしてこんなに時間がかかるのか
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
そして、私たちが生きているこの時代に、誰が気にする方法を見つけることができますか？
That we are drowning in two separate stormy seas?
私たちは二つの別々の嵐の海に溺れているということでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves to be saved
波の下で救われるのを待っている
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
そして、私たちが沈んでいるのは残念ですが、私たちは同じように沈んでいます
BRIDGE:
ブリッジ:
Darling don't you ever wonder, if we two could both slip under?
ダーリン、もし私たち二人がその下に潜ることができたら、と考えたことはありませんか？
Learn to sink and learn to swim and breathe again? (and breathe again)
沈むことを学び、再び泳ぎ、呼吸することを学びますか？ (そしてまた息をする)
INTERLUDE: Am G F G Am G F G
間奏: Am G F G Am G F G
All these tears that we cry, who can say if we will live or die
私たちが流すこの涙、私たちが生きるか死ぬか誰が言えるだろうか
Stand or fall, live in love or none at all?
立ち上がるか転ぶか、愛に生きるか、あるいはまったく愛さずに生きるか？
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています
Waiting under the waves
波の下で待っています