Waiting Under the Waves Letra Traducción al Español

I'm losing my faith again, losing my open hand
Estoy perdiendo mi fe otra vez, perdiendo mi mano abierta
Losing my how and why, losing my great divide
Perdiendo mi cómo y por qué, perdiendo mi gran división
And in this world where we are, who can say what's going too far?
Y en este mundo en el que estamos, ¿quién puede decir qué va demasiado lejos?
You punch out the windows baby, I slash all the tires
Golpeas las ventanas bebé, corto todos los neumáticos
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go
Siento esa resaca, como si tal vez fuera hora de irnos
It's getting so sick and thin, getting right under my skin
Se está poniendo tan enfermo y delgado, metiéndose justo debajo de mi piel.
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
Y en esta canción que cantamos, ¿quién podría señalar algo?
You are still in hiding baby, I am still on fire
Todavía estás escondido bebé, todavía estoy en llamas
CHORUS:
CORO:
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves to be saved
Esperando bajo las olas para ser salvo
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
Y lamento que nos estemos hundiendo, pero nos estamos hundiendo de todos modos
I'm losing my faith in you, losing my balance too
Estoy perdiendo mi fe en ti, perdiendo el equilibrio también
How does it get so wrong, how does it all take so long
¿Cómo puede llegar a ser tan malo? ¿Cómo es que todo lleva tanto tiempo?
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
Y en este tiempo que vivimos, ¿quién podría encontrar una manera de que le importe un carajo?
That we are drowning in two separate stormy seas?
¿Que nos estamos ahogando en dos mares tormentosos separados?
CHORUS:
CORO:
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves to be saved
Esperando bajo las olas para ser salvo
And I am sorry that we're sinking, but we're sinking just the same
Y lamento que nos estemos hundiendo, pero nos estamos hundiendo de todos modos
BRIDGE:
PUENTE:
Darling don't you ever wonder, if we two could both slip under?
Cariño, ¿nunca te preguntaste si ambos podríamos hundirnos?
Learn to sink and learn to swim and breathe again? (and breathe again)
¿Aprender a hundirse y aprender a nadar y respirar de nuevo? (y respirar de nuevo)
INTERLUDE: Am G F G Am G F G
INTERLUDIO: Am G F G Am G F G
All these tears that we cry, who can say if we will live or die
Todas estas lágrimas que lloramos, ¿quién puede decir si viviremos o moriremos?
Stand or fall, live in love or none at all?
¿Estar de pie o caer, vivir enamorado o ninguno en absoluto?
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## se desvanece hasta el final ##)
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas
Waiting under the waves
Esperando bajo las olas