Castaway كلمات أغنية ترجمة عربية

duuudu
duuudu
One day as I was sailing on the Caribbean Sea
ذات يوم بينما كنت أبحر في البحر الكاريبي
I spied a little fishing vessel drifting aimlessly
رأيت سفينة صيد صغيرة تنجرف بلا هدف
Her sails were torn and tattered, and her wheel was spinning free
كانت أشرعتها ممزقة وممزقة، وكانت العجلة تدور بحرية
I told myself that little boat sure looks a lot like me
قلت لنفسي أن هذا القارب الصغير بالتأكيد يشبهني كثيرًا
As I pulled along beside her and I climbed upon her deck
بينما كنت أسير بجانبها وصعدت على سطحها
In the silence I could feel the hair a-rising on my neck
وفي الصمت شعرت بالشعر يرتفع على رقبتي
And I thought as I walked through the empty quarters down below
وفكرت بينما كنت أسير عبر الأحياء الفارغة بالأسفل
That lost abandoned vessel was the sister of my soul
تلك السفينة المفقودة المهجورة كانت أخت روحي
horus
حورس
'Cause like a ship without a rudder I'm just drifting with the tide
لأنني مثل سفينة بلا دفة، أنا فقط أجرف مع المد
And each day I'm drawing closer to the brink
وفي كل يوم أقترب من حافة الهاوية
Just a speck upon the waters of an ocean deep and wide
مجرد بقعة على مياه محيط عميق وواسع
I won't even make a ripple when I sink
لن أقوم حتى بعمل تموج عندما أغرق
In the emptiness my footsteps were like echoes in a cave
في الفراغ كانت خطواتي مثل صدى في كهف
That seemed to say there ain't no way to leave this floating grave
يبدو أن هذا يعني أنه لا توجد طريقة لمغادرة هذا القبر العائم
And when I scrambled to the deck my ship had vanished like a dream
وعندما صعدت إلى سطح السفينة، كانت سفينتي قد اختفت كالحلم
Leaving nothing but the lonely waves to hear my silent scream
ولم أترك شيئًا سوى الأمواج الوحيدة لتسمع صرختي الصامتة
horus
حورس
'Cause like a ship without a rudder I'm just drifting with the tide
لأنني مثل سفينة بلا دفة، أنا فقط أجرف مع المد
And each day I'm drawing closer to the brink
وفي كل يوم أقترب من حافة الهاوية
Just a speck upon the waters of an ocean deep and wide
مجرد بقعة على مياه محيط عميق وواسع
I won't even make a ripple when I sink
لن أقوم حتى بعمل تموج عندما أغرق