Johnny Lobo Versuri Traducere în Română

Johnny Lobo - Kris Kristofferson
Johnny Lobo - Kris Kristofferson
From the album: "A Moment of Forever"
Din album: „A Moment of Forever”
INTRO:
INTRODUCERE:
D G A D Following the harp..."This is the true story"
D G A D Urmând harpa... „Aceasta este povestea adevărată”
Once upon a dusty reservation
Odată pe o rezervație prăfuită
Somewhere in the land of Sittin' Bull
Undeva în țara lui Sittin' Bull
Johnny Lobo played with fire and dreamed of open spaces
Johnny Lobo s-a jucat cu focul și a visat la spații deschise
Locked inside a Heaven gone to hell
Închis într-un Rai plecat în iad
#
#
All the dreams were gone but not forgotten
Toate visele au dispărut, dar nu au fost uitate
Murdered like the holy buffalo
Ucis ca sfântul bivol
#
#
Johnny Lobo knew the rules and grew into a warrior
Johnny Lobo cunoștea regulile și a devenit un războinic
Fightin' for his people and his soul
Luptă pentru poporul și sufletul lui
CHORUS:
Refren:
Oh......Johnny Lobo
Oh...... Johnny Lobo
Oh......Johnny Lobo
Oh...... Johnny Lobo
D chord is played by 2 guitars, picking the strings and following the strumming as melody.
Acordul D este cântat de 2 chitare, alegând coardele și urmând strumingul ca melodie.
D CHORD D CHORD D-Dadd9 CHORD D-Dadd9 CHORD
D COORD D COORD D-Dadd9 COORD D-Dadd9 COORD
May not be accurate, but sounds OK.Same pattern can be followed just strumming
Poate să nu fie exact, dar sună OK. Același model poate fi urmat doar struming
and playing D-Dadd9-D5
și joc D-Dadd9-D5
Rooted down with lessons that he carried
Înrădăcinat cu lecțiile pe care le-a purtat
Home from Vietnam to Wounded Knee
Acasă din Vietnam la Wounded Knee
Johnny Lobo burned the flag he knew had been dishonored
Johnny Lobo a ars steagul despre care știa că fusese dezonorat
Paid the price for thinkin' he was free
A plătit prețul pentru că a crezut că este liber
#
#
Someone set his house afire, burned it to the ground
Cineva i-a incendiat casa, a ars-o până la pământ
#
#
With his wife and children locked inside
Cu soția și copiii încuiați înăuntru
#
#
Later when the bitter tears were falling to the ashes
Mai târziu, când lacrimile amare cădeau în cenuşă
Somethin' good in Johnny Lobo died
Ceva bun în Johnny Lobo a murit
Harp melody...
Melodia harpei...
In a darkened corner of a tavern
Într-un colț întunecat al unei taverne
Burnin' down old memories again
Arde din nou amintirile vechi
Johnny Lobo stares into the smoke and dreams of clouds
Johnny Lobo se uită în fum și visează la nori
Runnin' like wild horses with the wind
Alergând ca caii sălbatici cu vântul
#
#
Holy phoenix rising from the ashes
Sfantul Phoenix care se ridica din cenusa
#
#
Into the circle of the sun
În cercul soarelui
#
#
Johnny Lobo's warrior heart was burnished in the embers
Inima de războinic a lui Johnny Lobo era spălată în jar
And the battle's just begun
Și bătălia tocmai a început
outro: D A G
outro: D A G
Ive tried to place the chords most accurate to the precisely moment when singing lyrics.
Am încercat să plasez acordurile cel mai precis la momentul exact în care cânt versurile.
It means that every single "space" corresponds to the beating and strumming pattern.
Înseamnă că fiecare „spațiu” corespunde modelului de bătaie și zbârcire.
So, as an example, when singing the part:
Deci, de exemplu, atunci când cântați partea:
"D G "
"D G"
Rooted down with lessons that he carried ...
Înrădăcinat cu lecțiile pe care le-a dus...
Guitar is strumming the chord right before starting singin, therefore space.
Chitara bate acordul chiar înainte de a începe să cânte, deci spațiu.
And, therefore also, no space left when:
Și, prin urmare, nu mai rămâne niciun spațiu atunci când:
"A D"
"A D"
Somewhere in the land of Sittin' Bull ...
Undeva în țara lui Sittin’ Bull...
But every ear, brain and personality chooses the sounds differently. So be free to sing the song
Dar fiecare ureche, creier și personalitate alege sunetele în mod diferit. Deci fii liber să cânți melodia
as you please. Better enjoy the singinthan get crazy tryin mathemathics on a guitar.
după cum vă place. Mai bine bucură-te de cântând decât să înnebunești să încerci matematica la chitară.